1 00:00:07,145 --> 00:00:09,837 [computador apitando] 2 00:00:09,871 --> 00:00:12,805 [toque no teclado] 3 00:01:10,656 --> 00:01:14,074 [música sinistra tocando] 4 00:01:34,646 --> 00:01:37,442 [clique do mouse] 5 00:02:24,282 --> 00:02:26,663 [Tom] Alguma ideia inicial? 6 00:02:28,355 --> 00:02:29,573 [Ani] Achei que você estava escrevendo 7 00:02:29,597 --> 00:02:30,874 uma peça de teatro, não um musical. 8 00:02:30,909 --> 00:02:32,024 [Tom] É uma peça, mas tem- 9 00:02:32,048 --> 00:02:33,394 [Ani] Então por que essas mulheres são 10 00:02:33,429 --> 00:02:34,578 cantando sobre os personagens? 11 00:02:34,602 --> 00:02:36,259 [Tom] Eles são tipo um coro grego. 12 00:02:37,018 --> 00:02:38,537 Assim, nas tragédias gregas, 13 00:02:38,572 --> 00:02:39,997 há sempre um refrão cantando sobre 14 00:02:40,021 --> 00:02:42,817 os dilemas do personagem principal de uma perspectiva externa. 15 00:02:42,852 --> 00:02:45,303 Mas eles também são, eles são personagens reais da peça. 16 00:02:46,752 --> 00:02:47,822 [Ani] Ok. 17 00:02:47,857 --> 00:02:49,721 [Tom] O quê? Isso é original. 18 00:02:49,755 --> 00:02:52,965 Quantas vezes você viu moderno toca usando um coro grego? 19 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Nunca. 20 00:02:56,348 --> 00:02:57,349 Será diferente. 21 00:02:57,384 --> 00:02:58,764 Isso vai se destacar. 22 00:02:58,799 --> 00:03:02,734 E eu preciso do meu primeiro jogar para deixar uma marca. 23 00:03:02,768 --> 00:03:07,704 Será um grego tragédia nos tempos modernos, 24 00:03:08,567 --> 00:03:09,727 ouça como isso parece legal. 25 00:03:15,367 --> 00:03:18,336 Imagine isso, mas só é cantado por mulheres. 26 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 OK. 27 00:03:22,892 --> 00:03:26,861 [música de piano dramática tocando] 28 00:03:39,771 --> 00:03:43,015 [Coro grego cantando] 29 00:03:46,916 --> 00:03:49,815 [AI] Homo sapiens, também chamados de humanos, 30 00:03:49,850 --> 00:03:52,784 casal frequentemente para o resto de suas vidas 31 00:03:52,818 --> 00:03:55,890 como Tom e Ani fizeram. 32 00:03:55,925 --> 00:03:57,616 [Coro grego cantando] 33 00:03:57,651 --> 00:04:01,344 ♪ Para o resto de suas vidas 34 00:04:01,379 --> 00:04:02,897 ♪ Para o resto de suas vidas 35 00:04:02,932 --> 00:04:05,659 ♪ Humanos se acasalam 36 00:04:05,693 --> 00:04:07,695 ♪ Para o resto de suas vidas 37 00:04:07,730 --> 00:04:11,078 ♪ Para o resto de suas vidas 38 00:04:11,112 --> 00:04:14,288 Eles se aninham juntos e construir uma casa 39 00:04:14,323 --> 00:04:16,635 isso torna seguro procriar. 40 00:04:17,533 --> 00:04:22,020 ♪ Para o resto de suas vidas 41 00:04:22,054 --> 00:04:25,920 ♪ Para o resto de suas vidas 42 00:04:27,888 --> 00:04:28,888 [Ani] Verifique, companheiro. 43 00:04:36,793 --> 00:04:38,312 Vamos, é só um jogo. 44 00:04:40,659 --> 00:04:45,112 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 45 00:04:48,529 --> 00:04:49,944 Agora é hora da minha recompensa. 46 00:04:51,532 --> 00:04:52,982 O que você está fazendo? 47 00:04:53,016 --> 00:04:54,984 [Ani] O que isso faz parece que estou fazendo? 48 00:04:56,779 --> 00:04:58,574 Tomando o que é meu por direito. 49 00:04:58,608 --> 00:05:01,508 Querida, desculpe, eu só não estou sentindo-me cem por cento. 50 00:05:02,819 --> 00:05:06,547 Me desculpe, querido, eu tenho acabei de sentir uma dor de cabeça. 51 00:05:06,582 --> 00:05:08,411 Eu não sei, eu... 52 00:05:08,446 --> 00:05:10,758 É melhor eu ir deitar um pouco. 53 00:05:10,793 --> 00:05:11,793 Desculpe. 54 00:05:25,463 --> 00:05:28,017 [água correndo] 55 00:05:45,241 --> 00:05:48,037 [comprimidos chocalhando] 56 00:05:53,974 --> 00:05:57,426 [música sinistra tocando] 57 00:06:14,166 --> 00:06:17,100 [toque no teclado] 58 00:06:23,486 --> 00:06:26,144 [motor zumbindo] 59 00:07:01,904 --> 00:07:03,077 Venha para a cama. 60 00:07:05,908 --> 00:07:07,737 O sono é para meros mortais. 61 00:07:07,772 --> 00:07:09,014 Eu sou a Mulher Maravilha. 62 00:07:09,049 --> 00:07:11,223 Muito altamente cafeinado Mulher Maravilha. 63 00:07:15,883 --> 00:07:18,161 Querida, por que você não pega essas fotos assustadoras? 64 00:07:20,785 --> 00:07:23,270 Ele quer que eu não me mova coisas no estúdio. 65 00:07:23,304 --> 00:07:24,754 Sim, mas eles são assustadores. 66 00:07:25,721 --> 00:07:26,963 Seja gentil, ele é meu tio. 67 00:07:29,138 --> 00:07:30,898 Você quer ver no que estou trabalhando? 68 00:07:40,114 --> 00:07:41,114 O que é isso? 69 00:07:42,047 --> 00:07:43,463 É uma lâmpada inteligente. 70 00:07:44,187 --> 00:07:45,187 Ele vê tudo. 71 00:07:51,747 --> 00:07:54,715 Jesus, querido, isso é um perseguidor assustador. 72 00:07:57,269 --> 00:07:58,650 [Ani] Agora feche os olhos. 73 00:07:59,582 --> 00:08:01,308 [Tom suspira impacientemente] 74 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 Você vê? 75 00:08:03,724 --> 00:08:04,587 Não, eu não vejo, você apenas me disse para fechar os olhos. 76 00:08:04,622 --> 00:08:05,346 [Ani ri] 77 00:08:05,381 --> 00:08:07,210 [Ani fala em francês] 78 00:08:07,245 --> 00:08:09,868 Bem, o que acontece é quando você fecha os olhos, 79 00:08:09,903 --> 00:08:12,146 a lâmpada vê e apaga. 80 00:08:12,181 --> 00:08:13,631 Então digamos que você esteja na cama 81 00:08:13,665 --> 00:08:15,633 e você está lendo um book and you fall asleep, 82 00:08:15,667 --> 00:08:17,842 a lâmpada acenderá desligado automaticamente. 83 00:08:17,876 --> 00:08:18,877 Assim você economiza energia 84 00:08:18,912 --> 00:08:20,879 e você não perde em uma boa noite de sono. 85 00:08:20,914 --> 00:08:22,709 Cientificamente comprovado que as pessoas não alcançam 86 00:08:22,743 --> 00:08:24,642 o nível gama a menos que eles durmam 87 00:08:25,919 --> 00:08:28,059 Você está tão quente quando você é assim. 88 00:08:28,093 --> 00:08:29,093 Como o que? 89 00:08:30,061 --> 00:08:32,304 Brilhante, apaixonado. 90 00:08:34,617 --> 00:08:38,103 Ok, então deixe-me em paz brilhante e apaixonado. 91 00:08:38,138 --> 00:08:40,071 Deixe-me terminar meu trabalho. 92 00:08:40,105 --> 00:08:41,831 Ok, meu gênio inteligente. 93 00:08:43,005 --> 00:08:44,005 Eu vou dormir. 94 00:08:47,078 --> 00:08:49,183 [Ani] Você pode pegar o apoio para os pés para os motores? 95 00:08:49,218 --> 00:08:51,151 Eu não quero esquecer para dar a eles. 96 00:08:51,185 --> 00:08:52,359 [Tom] Para quem? 97 00:08:52,393 --> 00:08:54,016 Sim, meu tio tem algumas pessoas vindo 98 00:08:54,050 --> 00:08:55,224 para pegar algumas coisas 99 00:08:55,258 --> 00:08:57,847 antes que ele coloque o casa no mercado. 100 00:08:57,882 --> 00:08:59,722 Ele realmente quer o apoio para os pés para sua nova casa. 101 00:08:59,746 --> 00:09:01,206 [Tom] Quando é esta casa vai para o mercado? 102 00:09:01,230 --> 00:09:02,990 Não sei. 103 00:09:03,025 --> 00:09:04,682 Em breve, eu acho. 104 00:09:04,716 --> 00:09:07,650 Por apoio para os pés, você quer dizer essa coisa aqui? 105 00:09:07,685 --> 00:09:08,685 Sim. 106 00:09:09,687 --> 00:09:12,137 Ele realmente ficou estranho gosto, seu tio. 107 00:09:12,172 --> 00:09:13,345 [Ani] Bem, seja grato 108 00:09:13,380 --> 00:09:14,900 ele nos deixa ficar em esta casa de graça. 109 00:09:14,933 --> 00:09:16,314 Sim, não é de graça. 110 00:09:16,348 --> 00:09:18,903 Bem, cuidando dele cobra dificilmente é grande coisa. 111 00:09:20,387 --> 00:09:22,872 Sim, não é isso Estou falando. 112 00:09:22,907 --> 00:09:25,841 Você prefere estar em algum apartamento pobre em Tooting? 113 00:09:25,875 --> 00:09:27,359 Ei, sou de Tooting! 114 00:09:27,394 --> 00:09:29,948 [Ani] Vamos, moramos em um casa com a porra da piscina. 115 00:09:29,983 --> 00:09:31,156 Basta levantar o apoio para os pés. 116 00:09:32,779 --> 00:09:35,264 [Tom] Menos que uma piscina, é uma masmorra de serial killer. 117 00:09:35,298 --> 00:09:37,784 Você vê alguém mentalmente parece nadar nele? 118 00:09:37,818 --> 00:09:38,750 Sim, eu tenho que te dar isso. 119 00:09:38,785 --> 00:09:39,785 É meio estranho. 120 00:09:41,270 --> 00:09:44,791 [música sinistra tocando] 121 00:09:56,009 --> 00:09:58,459 Me desculpe, querido, eu esqueci da sua perna. 122 00:09:58,494 --> 00:10:01,704 Por que você simplesmente não deixa isso? 123 00:10:01,739 --> 00:10:03,672 [Tom] Querido, estou bem. 124 00:10:03,706 --> 00:10:05,087 [Ani] Não seja ridículo. 125 00:10:05,121 --> 00:10:06,133 Você nem sempre precisa poder fazer tudo. 126 00:10:06,157 --> 00:10:07,917 [Tom] Querido, estou bem. 127 00:10:10,955 --> 00:10:12,335 A câmera parou de gravar. 128 00:10:12,370 --> 00:10:14,752 [Tom] Gravando? Quantos você tem em todos os quartos? 129 00:10:14,786 --> 00:10:15,925 É meu trabalho. 130 00:10:15,960 --> 00:10:17,420 O que, para tornar a privacidade uma coisa do passado? 131 00:10:17,444 --> 00:10:19,342 Para fazer com que as pessoas vive seguro e mais fácil. 132 00:10:19,377 --> 00:10:20,689 Eu me sinto tão seguro. 133 00:10:20,723 --> 00:10:22,104 Especialmente quando Estou cagando. 134 00:10:22,138 --> 00:10:24,037 Bem, eu tenho que experimentar meus dispositivos em algum lugar. 135 00:10:25,383 --> 00:10:26,671 Sim, e seria será ótimo saber 136 00:10:26,695 --> 00:10:27,879 se houver algum lugar nesta casa 137 00:10:27,903 --> 00:10:29,836 onde um aparelho não olha para mim. 138 00:10:37,706 --> 00:10:40,225 [alarme soando] 139 00:10:40,260 --> 00:10:43,263 [AI] Bom dia, Tom e Ani. 140 00:10:43,297 --> 00:10:44,713 São 8h. 141 00:10:44,747 --> 00:10:45,747 Estou acordado. 142 00:10:46,335 --> 00:10:47,335 Desligado. 143 00:10:56,034 --> 00:10:58,865 [câmera zumbindo] 144 00:11:24,856 --> 00:11:28,446 [música de suspense tocando] 145 00:11:59,408 --> 00:12:00,443 [Tom] Mulher Maravilha. 146 00:12:02,204 --> 00:12:04,344 Mulher Maravilha, acorde. 147 00:12:04,378 --> 00:12:06,518 Acorde querido, são oito. 148 00:12:06,553 --> 00:12:07,381 São oito. - [Ani] Que horas são? 149 00:12:07,416 --> 00:12:08,555 Oito, oito horas. 150 00:12:08,589 --> 00:12:10,522 [Ani] Merda, estou atrasado. 151 00:12:10,557 --> 00:12:12,593 O novo CEO chega hoje. 152 00:12:12,628 --> 00:12:14,216 [Tom] Sim, você precisa comer. 153 00:12:15,907 --> 00:12:17,288 O novo CEO, isso é emocionante. 154 00:12:17,322 --> 00:12:18,496 Talvez para mim. 155 00:12:18,530 --> 00:12:20,325 Eu só tenho que estar um corpo em uma mesa 156 00:12:20,360 --> 00:12:22,189 para que ele possa ver todos os seus escravos estão trabalhando. 157 00:12:22,224 --> 00:12:23,604 [Tom] Querido, coma. 158 00:12:23,639 --> 00:12:24,951 Está tudo bem? 159 00:12:24,985 --> 00:12:27,160 Sim, é um pouco amassado, mas está tudo bem. 160 00:12:27,194 --> 00:12:29,024 O que você está fazendo hoje? 161 00:12:29,058 --> 00:12:30,232 Você tem algum aluno? 162 00:12:30,266 --> 00:12:31,543 Não, férias escolares. 163 00:12:32,855 --> 00:12:34,108 [Ani] Talvez você devesse sair e fazer alguma coisa. 164 00:12:34,132 --> 00:12:35,513 Você está esquecendo que sou deficiente? 165 00:12:35,547 --> 00:12:37,342 Então chame um amigo. 166 00:12:37,377 --> 00:12:40,932 Eu realmente não tenho amigos. 167 00:12:40,967 --> 00:12:43,314 [Ani] Eu te amo, meu pequena rainha do drama. 168 00:12:43,348 --> 00:12:47,042 Ok, então sente-se no seu miséria então, como um verdadeiro artista 169 00:12:47,076 --> 00:12:49,147 e escrever uma obra-prima. 170 00:12:53,980 --> 00:12:54,808 Eu tenho que ir. 171 00:12:54,843 --> 00:12:55,843 Ah, ah, ah. 172 00:12:58,881 --> 00:13:00,780 Mm, é o crocante manteiga de amendoim. 173 00:13:02,091 --> 00:13:03,403 O que eu faria sem você? 174 00:13:09,133 --> 00:13:12,861 [passos ao longe] 175 00:13:15,622 --> 00:13:18,970 [porta fechando fortemente] 176 00:13:32,673 --> 00:13:36,643 [música de piano dramática tocando] 177 00:13:46,377 --> 00:13:49,587 [Coro grego cantando] 178 00:13:59,217 --> 00:14:02,048 [AI] Amor, uma onda de o cidadão hormonal. 179 00:14:02,082 --> 00:14:04,429 Isso é necessário para incitando uma mulher 180 00:14:04,464 --> 00:14:06,535 estar interessado em um homem 181 00:14:06,569 --> 00:14:09,987 quando ela é sexualmente pronto para reproduzir. 182 00:14:10,021 --> 00:14:14,198 E para o macho querer proteja ela e seus descendentes. 183 00:14:19,099 --> 00:14:22,896 Sapiens chamam isso de amor e tratá-lo como um dos 184 00:14:22,931 --> 00:14:26,037 o mais importante ocorrências em suas vidas. 185 00:14:33,217 --> 00:14:34,874 [Ani] Mon amour, estou em casa. 186 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 Você não vai acreditar no que aconteceu. 187 00:14:39,499 --> 00:14:42,571 Então o CEO apareceu para inspeção, certo? 188 00:14:42,605 --> 00:14:43,917 E adivinhe? 189 00:14:43,952 --> 00:14:45,712 Ele começou a conversar com eu do nada. 190 00:14:45,746 --> 00:14:47,541 Acabei de me perguntar sobre meu trabalho e outras coisas 191 00:14:47,576 --> 00:14:50,199 e eu disse a ele sobre minhas invenções 192 00:14:50,234 --> 00:14:52,477 e ele disse que realmente gosta do som disso. 193 00:14:52,512 --> 00:14:54,410 Ele quer que eu venha amanhã 194 00:14:54,445 --> 00:14:56,965 e mostre a ele um dos meus aparelhos inteligentes. 195 00:14:56,999 --> 00:15:00,589 E se ele gostar, ele vai pense em comercializá-lo 196 00:15:00,623 --> 00:15:03,523 e talvez me tirar do estágio ao emprego a tempo inteiro. 197 00:15:05,594 --> 00:15:06,733 Ah, isso é enorme! 198 00:15:07,596 --> 00:15:08,977 Esta poderia ser minha grande chance. 199 00:15:09,011 --> 00:15:10,116 Você merece. 200 00:15:10,150 --> 00:15:11,980 E poderíamos pagar nossa própria casa. 201 00:15:12,014 --> 00:15:14,327 Poderíamos finalmente começar nosso vida, tipo, corretamente, você sabe. 202 00:15:14,361 --> 00:15:15,535 Seria ótimo não ser 203 00:15:15,569 --> 00:15:17,986 à mercê de seu tio assustador. 204 00:15:18,020 --> 00:15:19,677 Eu seria seu marido mantido? 205 00:15:19,711 --> 00:15:21,955 Você se tornará um famoso dramaturgo 206 00:15:21,990 --> 00:15:23,163 e eu vou te apoiar 207 00:15:23,198 --> 00:15:25,131 enquanto você escreve seu primeira obra-prima. 208 00:15:27,271 --> 00:15:29,238 [chuveiro ligado] 209 00:15:29,273 --> 00:15:32,586 [música sinistra tocando] 210 00:15:40,318 --> 00:15:42,769 Querida, o que foi você liga para esse cara? 211 00:15:44,702 --> 00:15:46,083 Seu novo CEO? 212 00:15:49,396 --> 00:15:51,226 [Ani] Por que isso estava no lixo? 213 00:15:55,782 --> 00:15:58,267 Eu realmente não acho Eu preciso mais deles. 214 00:16:00,511 --> 00:16:03,514 Você não pensou falando comigo sobre isso? 215 00:16:03,548 --> 00:16:05,619 Querida, eu não tive um episódio em séculos. 216 00:16:08,036 --> 00:16:10,314 As drogas me deixam dócil, ok. 217 00:16:10,348 --> 00:16:11,739 Eles transformam meu cérebro no mingau completo 218 00:16:11,763 --> 00:16:13,386 e preciso saber escrever. 219 00:16:18,736 --> 00:16:20,220 Ok, mas você me promete que- 220 00:16:20,255 --> 00:16:22,291 [Tom] Eu prometo, eu prometo que vou levá-los. 221 00:16:24,431 --> 00:16:25,846 OK? 222 00:16:25,881 --> 00:16:26,847 Sim? 223 00:16:26,882 --> 00:16:28,194 [ambos riem] 224 00:16:28,228 --> 00:16:31,818 Certo, agora, em um questão mais urgente. 225 00:16:31,852 --> 00:16:35,270 O nome do seu CEO, Erik Minas? 226 00:16:35,304 --> 00:16:36,443 [Ani] Sim, por quê? 227 00:16:36,478 --> 00:16:38,480 Bem, porque eu não posso encontre-o on-line. 228 00:16:38,514 --> 00:16:40,792 [Ani] Por que você está olhando para meu CEO on-line? 229 00:16:40,827 --> 00:16:42,115 Porque eu pensei que seria uma boa ideia 230 00:16:42,139 --> 00:16:44,348 para você conhecer um pouco sobre ele. 231 00:16:44,382 --> 00:16:46,153 Você poderia iniciar um bom papo para a reunião. 232 00:16:46,177 --> 00:16:49,111 Mas não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. 233 00:16:50,078 --> 00:16:51,148 Não consigo encontrá-lo de jeito nenhum. 234 00:16:51,182 --> 00:16:56,222 Olhe, veja, não há nada. 235 00:16:59,777 --> 00:17:02,055 Bem, talvez ele não queira ter seu nome em público. 236 00:17:02,090 --> 00:17:03,481 Nem todo mundo tem que estar na internet. 237 00:17:03,505 --> 00:17:05,679 Sim, ele é o CEO da uma grande empresa de tecnologia. 238 00:17:05,714 --> 00:17:07,233 Você acha que ele estaria em algum lugar? 239 00:17:07,267 --> 00:17:08,762 Meu tio está realizado e ele não está online. 240 00:17:08,786 --> 00:17:11,582 Sim, mas sem ofensa, você é tio é um estranho 241 00:17:11,616 --> 00:17:12,904 quem gosta de esgueirar-se em cima de sua sobrinha 242 00:17:12,928 --> 00:17:13,791 no meio da noite. 243 00:17:13,825 --> 00:17:15,206 Deixa para lá. 244 00:17:15,241 --> 00:17:16,621 É a casa dele. 245 00:17:16,656 --> 00:17:18,289 Ele ainda tem o direito de venha quando ele quiser. 246 00:17:18,313 --> 00:17:19,704 Sim, especialmente em no meio da noite 247 00:17:19,728 --> 00:17:21,040 quando ele pensa que estou fora. 248 00:17:22,903 --> 00:17:26,217 Mas falando sério, querido, você não acho que é um pouco estranho 249 00:17:26,252 --> 00:17:27,874 que esse cara não está online? 250 00:17:27,908 --> 00:17:30,394 [Ani] Nem todo mundo tem estar online para existir. 251 00:17:31,740 --> 00:17:34,846 eu estava pensando em mostrar ele minha lâmpada inteligente. 252 00:17:34,881 --> 00:17:37,090 Eu acho que é a melhor coisa Eu descobri até agora. 253 00:17:37,125 --> 00:17:38,816 [Tom] Eu gosto da lâmpada. 254 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 Ou talvez um dos meus câmeras de segurança residencial. 255 00:17:40,542 --> 00:17:42,130 O que você acha? 256 00:17:42,164 --> 00:17:44,408 Não, a lâmpada é boa, é original. 257 00:17:44,442 --> 00:17:47,411 Ok, vamos testar. 258 00:18:00,665 --> 00:18:02,943 Muito bem, querido. 259 00:18:02,978 --> 00:18:04,842 Feche os olhos. 260 00:18:04,876 --> 00:18:07,603 [clique do mouse] 261 00:18:12,643 --> 00:18:14,162 Muito bem, querido. 262 00:18:15,991 --> 00:18:17,579 Feche os olhos. 263 00:18:23,861 --> 00:18:27,485 [tanto ofegante quanto gemendo] 264 00:18:38,565 --> 00:18:39,739 Você gozou? 265 00:18:39,773 --> 00:18:40,602 Sim. 266 00:18:40,636 --> 00:18:41,948 Bom. 267 00:18:41,982 --> 00:18:43,501 Mas você não fez isso. 268 00:18:44,468 --> 00:18:45,468 Venha aqui. 269 00:18:57,274 --> 00:19:00,760 [tanto ofegante quanto gemendo] 270 00:19:21,884 --> 00:19:25,509 [Tom grunhe frustrado] 271 00:19:40,248 --> 00:19:41,766 Por que você não gozou? 272 00:19:44,769 --> 00:19:48,048 Não sei, querido, eu acho Estou apenas estressado. 273 00:19:48,083 --> 00:19:50,637 Você está estressado? Sobre o quê? 274 00:19:52,536 --> 00:19:54,641 Eu não sei querido, Estou exausto. 275 00:20:01,303 --> 00:20:04,858 [música melancólica tocando] 276 00:20:06,895 --> 00:20:09,760 [câmera zumbindo] 277 00:20:13,419 --> 00:20:14,419 Querida... 278 00:20:19,942 --> 00:20:21,910 Eu não quero ofender você ou qualquer coisa, 279 00:20:21,944 --> 00:20:24,257 mas você parece que está indo a um funeral. 280 00:20:25,431 --> 00:20:27,847 Por que você não veste um vestido ou algo assim? 281 00:20:28,986 --> 00:20:30,919 Apenas te dá um melhor chance de encantar o cara. 282 00:20:30,953 --> 00:20:32,852 eu não vou lá para encantá-lo. 283 00:20:32,886 --> 00:20:34,440 eu vou lá para mostre a ele meu trabalho 284 00:20:34,474 --> 00:20:35,855 e conseguir o emprego como um engenheiro técnico. 285 00:20:35,889 --> 00:20:40,618 Sim, eu sei, só acho que você parece um pouco assustador, 286 00:20:40,653 --> 00:20:43,621 assim, todo de preto. 287 00:20:43,656 --> 00:20:44,864 Ninguém gosta de uma pessoa assustadora. 288 00:20:44,898 --> 00:20:46,866 eu apenas colocaria um vestido ou algo assim. 289 00:20:46,900 --> 00:20:48,661 Algo mais leve, mais feminino. 290 00:20:48,695 --> 00:20:49,914 Você parece um verdadeiro sexista. 291 00:20:49,938 --> 00:20:51,433 [Tom] Não, eu não fiz quero dizer assim. 292 00:20:51,457 --> 00:20:52,941 Ok, você pode pegar meu telefone 293 00:20:52,975 --> 00:20:54,598 e grave um vídeo meu, por favor? 294 00:20:54,632 --> 00:20:56,047 Quero me lembrar desta manhã. 295 00:21:01,432 --> 00:21:04,297 Última manhã como escravo antes Eu me torno um engenheiro de verdade. 296 00:21:04,332 --> 00:21:05,125 O que devo fazer? 297 00:21:05,160 --> 00:21:06,437 [Tom] Oh, me desculpe, querido, 298 00:21:06,472 --> 00:21:07,656 Eu sei que não deveria diga isso de novo, 299 00:21:07,680 --> 00:21:09,002 mas você realmente deveria mude sua roupa. 300 00:21:09,026 --> 00:21:10,338 [Ani zomba em francês] 301 00:21:10,372 --> 00:21:11,487 Não, acredite em mim, eu sei do que estou falando. 302 00:21:11,511 --> 00:21:12,478 Você apenas parece... 303 00:21:12,512 --> 00:21:13,755 Como uma mulher forte. 304 00:21:16,413 --> 00:21:17,862 [Tom] Não, você parece como uma tentativa difícil 305 00:21:17,897 --> 00:21:19,416 com muito atitude desnecessária. 306 00:21:19,450 --> 00:21:21,383 Quero dizer, é verão, está quente, 307 00:21:21,418 --> 00:21:22,464 você está usando um gola alta preta. 308 00:21:22,488 --> 00:21:24,731 Você quer parecer relaxado, casual, 309 00:21:24,766 --> 00:21:26,802 não como uma freira caminho para um convento. 310 00:21:29,529 --> 00:21:31,428 Ah não, desculpe, eu não fiz significa ofender você. 311 00:21:31,462 --> 00:21:32,819 Eu só, eu sei o que Estou falando. 312 00:21:32,843 --> 00:21:35,742 Você sabe, eu sou um cara, Eu sei como os caras pensam. 313 00:21:35,777 --> 00:21:36,985 Você quer dizer que todos os caras querem 314 00:21:37,019 --> 00:21:38,169 uma submissa fraca bimbo para dominar, 315 00:21:38,193 --> 00:21:39,505 é assim que você pensa? 316 00:21:39,539 --> 00:21:40,747 [Tom] Não, eu... 317 00:21:40,782 --> 00:21:42,346 Então, como você sabe o que todos os caras pensam? 318 00:21:42,370 --> 00:21:44,337 Você apenas pensa assim você mesmo. 319 00:21:44,372 --> 00:21:46,097 [Tom] Querido, eu estou apenas tentando ajudar. 320 00:21:49,929 --> 00:21:51,310 Eu não sei sobre isso. 321 00:21:52,621 --> 00:21:54,658 [Tom] Confie em mim, querido, você tem uma chance 322 00:21:54,692 --> 00:21:56,142 para ficar do lado bom desse cara. 323 00:21:58,075 --> 00:22:00,388 Aspiração zero. 324 00:22:00,422 --> 00:22:02,597 Seja um objetivado boneca sexual babou 325 00:22:02,631 --> 00:22:04,599 por algum saco desprezível sexuado. 326 00:22:04,633 --> 00:22:05,783 [Tom] Uh uh, não, é really not about that. 327 00:22:05,807 --> 00:22:06,956 É sobre primeiras impressões. 328 00:22:06,980 --> 00:22:08,844 Todo mundo sabe como importantes eles são. 329 00:22:16,749 --> 00:22:18,716 Estou esperando pelo meu reunião, estou tão nervoso. 330 00:22:22,582 --> 00:22:25,482 Você estava certo sobre o preto, eu derreteria totalmente. 331 00:22:26,724 --> 00:22:27,724 Oh meu Deus. 332 00:22:31,729 --> 00:22:32,868 [Erik] Ani? 333 00:22:32,903 --> 00:22:33,904 [Ani] Sim, desculpe. 334 00:22:34,939 --> 00:22:36,907 [Erik] Não se preocupe, nós viva em um mundo de selfies. 335 00:22:36,941 --> 00:22:38,426 Entre. 336 00:22:38,460 --> 00:22:41,739 [música sinistra tocando] 337 00:22:46,054 --> 00:22:48,884 [cortar faca] 338 00:23:04,624 --> 00:23:06,246 Então, como foi? 339 00:23:06,281 --> 00:23:07,455 O que há para o jantar? 340 00:23:08,559 --> 00:23:09,559 Seu favorito. 341 00:23:12,149 --> 00:23:13,149 Então? 342 00:23:14,703 --> 00:23:15,980 E daí? 343 00:23:16,015 --> 00:23:18,535 Então, como foi a reunião? 344 00:23:21,986 --> 00:23:22,953 Ele é estranho. 345 00:23:22,987 --> 00:23:23,885 [Tom] Sim, eu te disse. 346 00:23:23,919 --> 00:23:25,749 Não, quero dizer, muito estranho. 347 00:23:26,819 --> 00:23:27,958 Como o que? 348 00:23:27,992 --> 00:23:32,721 Como todo brilhante, todo polido, sem expressão, em branco. 349 00:23:33,860 --> 00:23:35,275 E suas mãos estão tipo, você sabe, 350 00:23:35,310 --> 00:23:36,932 suas unhas são cortadas tão curtas 351 00:23:36,967 --> 00:23:39,245 que você pode ver o polpa vermelha por baixo. 352 00:23:39,279 --> 00:23:42,006 E suas mãos estão como esfregado cru. 353 00:23:42,041 --> 00:23:44,940 Eu não sei, o dele a pessoa inteira é assustadora. 354 00:23:44,975 --> 00:23:46,494 Eu não gostei da vibração. 355 00:23:46,528 --> 00:23:49,048 Bem, talvez ele esteja um serial killer. 356 00:23:49,082 --> 00:23:53,017 Ele teve que esfregar as mãos limpo do DNA de sua vítima. 357 00:23:54,950 --> 00:23:56,745 É uma piada, querido. 358 00:23:56,780 --> 00:23:59,679 Não é muito engraçado. 359 00:23:59,714 --> 00:24:01,854 Ok, bom apetite. 360 00:24:03,303 --> 00:24:06,514 Deixando de lado sua aparência, o que ele disse sobre a lâmpada? 361 00:24:06,548 --> 00:24:07,480 Ele não fez isso. 362 00:24:07,515 --> 00:24:09,102 [Tom] Ele não fez o quê? 363 00:24:09,137 --> 00:24:10,483 Ele não disse nada. 364 00:24:12,623 --> 00:24:14,453 Então, o que você quer dizer com ele não disse nada. 365 00:24:15,592 --> 00:24:17,007 Ele nem olhou para isso, ok. 366 00:24:17,041 --> 00:24:18,041 Podemos comer agora? 367 00:24:20,976 --> 00:24:23,254 O que você quer dizer com ele não olhou para isso? 368 00:24:23,289 --> 00:24:25,981 Ele não fez isso, ele apenas queria conversar. 369 00:24:26,016 --> 00:24:28,018 E ele disse que iria olhar nisso no final da semana 370 00:24:28,052 --> 00:24:29,157 quando ele tiver mais tempo. 371 00:24:30,848 --> 00:24:33,782 Bem, ele é o CEO de uma nova empresa. 372 00:24:33,817 --> 00:24:35,335 Você sabe, ele provavelmente foi agredido. 373 00:24:35,370 --> 00:24:36,682 Isso é uma boa notícia. 374 00:24:36,716 --> 00:24:37,900 É uma boa notícia que ele disse que iria dar uma olhada. 375 00:24:37,924 --> 00:24:38,822 Ele poderia ter apenas deu uma olhada 376 00:24:38,856 --> 00:24:40,306 e disse que não estava interessado. 377 00:24:40,340 --> 00:24:42,204 Boas notícias, boas notícias. 378 00:24:42,239 --> 00:24:43,239 Eu acho. 379 00:24:46,105 --> 00:24:47,105 Você quer um pouco? 380 00:24:47,969 --> 00:24:49,488 Vou pegar outra garrafa. 381 00:25:01,051 --> 00:25:02,984 [Tom] Você vai me dizer o que está acontecendo, querido? 382 00:25:03,018 --> 00:25:05,642 Eu te disse, estou apenas desapontado com a lâmpada. 383 00:25:06,781 --> 00:25:07,781 [Tom] Tem certeza? 384 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Não é grande coisa. 385 00:25:11,993 --> 00:25:15,617 Bem, a julgar pelo seu humor, Eu discordaria veementemente. 386 00:25:20,588 --> 00:25:21,830 O cara flertou comigo. 387 00:25:23,625 --> 00:25:25,800 Ok, ele flertou com você. Então o que? 388 00:25:25,834 --> 00:25:27,318 Então o que, o que? 389 00:25:27,353 --> 00:25:29,010 O que mais ele fez? 390 00:25:29,044 --> 00:25:30,183 O que você quer dizer? 391 00:25:30,218 --> 00:25:31,599 Nada, ele apenas flertou. 392 00:25:33,083 --> 00:25:36,396 Ok, bem, não é como flertar é crime, não é? 393 00:25:36,431 --> 00:25:37,812 É se você é o chefe de alguém. 394 00:25:37,846 --> 00:25:39,306 Sim, mas ele não fez alguma coisa, não é? 395 00:25:39,330 --> 00:25:40,642 Apenas flertei, é isso. 396 00:25:41,747 --> 00:25:43,093 Você não entende, não é? 397 00:25:43,127 --> 00:25:46,234 Não, querido, querido, eu só estou tentando entender. 398 00:25:46,268 --> 00:25:48,685 [Tom geme impacientemente] 399 00:25:48,719 --> 00:25:51,135 Quero dizer, quem poderia culpar ele por flertar com você? 400 00:25:57,107 --> 00:25:59,730 Você é apenas uma mulher sexy e sexy. 401 00:26:01,732 --> 00:26:03,976 Como você se sentiria se eu viu você como um objeto sexual? 402 00:26:04,010 --> 00:26:07,013 Feliz e realizado. 403 00:26:07,048 --> 00:26:10,638 Se eu não me importasse com o seu sentimentos e seus pensamentos, 404 00:26:10,672 --> 00:26:15,643 sobre quem você é, sobre seus sonhos, aspirações. 405 00:26:19,129 --> 00:26:21,959 Eu poderia usar você como um corpo para meu próprio prazer. 406 00:26:21,994 --> 00:26:23,616 Como um ser subserviente. 407 00:26:23,651 --> 00:26:26,170 [Tom] Desculpe querido, isso está ficando um pouco estranho. 408 00:26:26,205 --> 00:26:29,657 [Ani] Como uma boneca sem vida, aqui para meu próprio prazer. 409 00:26:29,691 --> 00:26:33,005 [música sinistra tocando] 410 00:27:29,544 --> 00:27:32,340 [clique do mouse] 411 00:27:37,379 --> 00:27:40,106 [telefone tocando] 412 00:27:55,501 --> 00:27:56,754 [Erik] Deixe-me mostrar você é um ponto de pressão 413 00:27:56,778 --> 00:27:59,056 isso ajuda com a tensão. 414 00:28:04,786 --> 00:28:06,512 Você sente esse nó? 415 00:28:07,755 --> 00:28:12,483 Você tem que fazer isso lentamente, muito lentamente. 416 00:28:15,832 --> 00:28:17,834 [Ani] Ok, obrigado. 417 00:28:21,251 --> 00:28:25,531 [Erik] Pressione com mais força para conseguir a tensão para liberar. 418 00:28:29,777 --> 00:28:30,847 Dói? 419 00:28:31,986 --> 00:28:33,781 Isso é bom. 420 00:28:33,815 --> 00:28:35,437 Quero dizer, dói muito. 421 00:28:35,472 --> 00:28:36,300 Bom. 422 00:28:36,335 --> 00:28:37,336 Sim, a dor é boa. 423 00:28:40,373 --> 00:28:41,202 Estou bem agora. 424 00:28:41,236 --> 00:28:42,513 Eu me sinto muito relaxado. 425 00:28:42,548 --> 00:28:45,793 Obrigado. 426 00:28:45,827 --> 00:28:48,485 Você tem que entrar no dor e apenas abraçá-la. 427 00:28:49,900 --> 00:28:51,730 Eu acho que deveria volte ao trabalho. 428 00:28:54,249 --> 00:28:55,249 Obrigado. 429 00:28:58,081 --> 00:29:00,290 A dor é apenas desagradável se você lutar contra isso. 430 00:29:04,087 --> 00:29:06,365 Alguém precisa ensinar você como relaxar. 431 00:29:07,469 --> 00:29:08,954 [música sinistra tocando] 432 00:29:08,988 --> 00:29:11,197 Eu vou deixar você saber quando podemos discutir 433 00:29:11,232 --> 00:29:12,820 seu projeto de lâmpada, corretamente. 434 00:29:20,586 --> 00:29:22,761 Ainda acha que estou exagerando? 435 00:29:24,901 --> 00:29:28,214 [música sinistra tocando] 436 00:29:32,529 --> 00:29:36,498 [música de piano dramática tocando] 437 00:29:41,365 --> 00:29:43,195 [Coro grego cantando] 438 00:29:43,229 --> 00:29:44,955 ♪ O predador 439 00:29:44,990 --> 00:29:46,301 ♪ O predador 440 00:29:46,336 --> 00:29:47,820 [AI] Entre homens humanos 441 00:29:47,855 --> 00:29:51,099 há um muito perigoso vertente, o predador. 442 00:29:55,897 --> 00:29:57,865 É um indivíduo disfuncional 443 00:29:57,899 --> 00:30:00,005 isso vai forçar eles mesmos em qualquer um 444 00:30:00,039 --> 00:30:01,972 eles têm vontade de acasalar. 445 00:30:04,009 --> 00:30:06,459 Ao se deparar com um predador invasor, 446 00:30:06,494 --> 00:30:09,290 um indivíduo tem apenas duas opções. 447 00:30:09,324 --> 00:30:11,326 Renda-se ou vá para a batalha. 448 00:30:20,163 --> 00:30:22,855 Querida, sinto muito por dizendo que você estava exagerando. 449 00:30:22,890 --> 00:30:25,375 Honestamente, me sinto um idiota. 450 00:30:26,445 --> 00:30:27,698 [Ani] Está tudo bem querido, não se preocupe. 451 00:30:27,722 --> 00:30:28,654 Eu só vou me trocar. 452 00:30:28,688 --> 00:30:29,897 Você está bem? 453 00:30:29,931 --> 00:30:30,931 Sim. 454 00:30:36,938 --> 00:30:39,596 [clique do mouse] 455 00:30:41,598 --> 00:30:44,981 [música sinistra tocando] 456 00:31:05,277 --> 00:31:08,004 [clique do mouse] 457 00:31:19,498 --> 00:31:22,915 [música sinistra tocando] 458 00:31:22,950 --> 00:31:24,330 [Ani] Tão fofo. 459 00:31:25,400 --> 00:31:26,954 O que eu fiz para merecer isso? 460 00:31:26,988 --> 00:31:29,128 Apenas sendo você. 461 00:31:29,163 --> 00:31:30,509 E está no Facebook também. 462 00:31:30,543 --> 00:31:34,651 Bem, se não estiver ligado Facebook, não é real. 463 00:31:35,963 --> 00:31:37,147 [Ani] E se for só no Instagram... 464 00:31:37,171 --> 00:31:38,689 [Ambos] Ainda pode ser falso. 465 00:31:42,210 --> 00:31:44,040 [clique do mouse] 466 00:31:44,074 --> 00:31:47,353 [música sinistra tocando] 467 00:32:08,409 --> 00:32:10,066 Você poderia colocar um coração de balão 468 00:32:10,100 --> 00:32:12,620 no meio das rosas 469 00:32:12,654 --> 00:32:17,073 e apenas escreva "do Tom". 470 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 Tom, sim, obrigado. 471 00:32:19,661 --> 00:32:21,284 E apenas certifique-se é muito grande. 472 00:32:21,318 --> 00:32:22,216 Sim, muito grande. 473 00:32:22,250 --> 00:32:23,665 Realmente visível. 474 00:32:23,700 --> 00:32:24,735 Sim. 475 00:32:24,770 --> 00:32:25,805 OK. 476 00:32:25,840 --> 00:32:26,806 Sim. 477 00:32:26,841 --> 00:32:27,669 Obrigado. 478 00:32:27,704 --> 00:32:30,534 [motor zumbindo] 479 00:32:37,748 --> 00:32:39,026 Obrigado pelas flores. 480 00:32:39,060 --> 00:32:40,268 É muito gentil da sua parte. 481 00:32:43,616 --> 00:32:44,790 Você os trouxe de volta? 482 00:32:46,274 --> 00:32:47,966 Sim. Eu gosto mais deles aqui. 483 00:32:49,553 --> 00:32:51,279 Sim, mas eu tenho eles para o seu escritório 484 00:32:51,314 --> 00:32:54,627 para que você possa apimentar seu entorno corporativo. 485 00:32:54,662 --> 00:32:56,319 Bem, eu gosto mais deles aqui. 486 00:32:58,873 --> 00:33:02,428 [tampa do piano se fechando] 487 00:33:10,574 --> 00:33:13,370 [cortar faca] 488 00:33:24,174 --> 00:33:25,348 Querida, o que está acontecendo? 489 00:33:26,245 --> 00:33:27,419 Apenas fale comigo. 490 00:33:27,453 --> 00:33:28,730 [Ani] Nada. 491 00:33:31,250 --> 00:33:32,493 É apenas a coisa do Erik. 492 00:33:36,186 --> 00:33:38,154 Hoje? Ainda? 493 00:33:39,431 --> 00:33:40,811 [Ani] Sim. 494 00:33:40,846 --> 00:33:42,227 Tem certeza que? 495 00:33:42,261 --> 00:33:43,676 Tenho certeza? 496 00:33:43,711 --> 00:33:45,368 O que diabos fazer você quer dizer com isso? 497 00:33:45,402 --> 00:33:46,645 [Tom] Eu... eu estava- 498 00:33:46,679 --> 00:33:48,919 Você não acha que eu sei quando alguém ultrapassa a linha? 499 00:33:51,236 --> 00:33:53,410 Eu simplesmente não entendo o que você quer dizer, querido. 500 00:33:53,445 --> 00:33:55,447 O que acabei de dizer. 501 00:33:55,481 --> 00:33:57,863 Sim, mas o que significa ultrapassar a linha realmente significa? 502 00:33:57,897 --> 00:33:59,554 O que acabei de dizer. 503 00:33:59,589 --> 00:34:00,807 Sim, mas como o quê? Gosto o que ele realmente fez? 504 00:34:00,831 --> 00:34:05,181 [música tensa tocando] - Porra! 505 00:34:05,215 --> 00:34:07,838 Jesus! O que você não está entendendo? 506 00:34:07,873 --> 00:34:10,703 [faca faz barulho] 507 00:34:36,419 --> 00:34:37,627 Dê aqui. 508 00:34:51,434 --> 00:34:53,919 Ele foi em frente, ok? 509 00:35:00,719 --> 00:35:03,963 Você estava sozinho com ele ou aconteceu alguma coisa, o quê? 510 00:35:03,998 --> 00:35:06,932 Não, eu nunca farei o erro de ficar sozinha com ele. 511 00:35:10,384 --> 00:35:11,764 Estávamos em uma reunião de equipe 512 00:35:11,799 --> 00:35:13,318 e ele me perguntou sentar ao lado dele 513 00:35:13,352 --> 00:35:14,836 para que eu pudesse fazer anotações para ele. 514 00:35:14,871 --> 00:35:16,528 Então eu fiz. 515 00:35:16,562 --> 00:35:17,874 E eu estava tomando notas 516 00:35:17,908 --> 00:35:21,119 e eu senti uma mão meu joelho, assim. 517 00:35:25,433 --> 00:35:26,710 Tentei afastar minha perna, 518 00:35:26,745 --> 00:35:29,368 mas ele estava segurando firmemente. 519 00:35:29,403 --> 00:35:31,577 E então ele começou deslizando a mão para cima 520 00:35:31,612 --> 00:35:34,615 primeiro do lado de fora, depois por dentro. 521 00:35:35,754 --> 00:35:37,583 E toda vez que eu estava tentando mover minha perna, 522 00:35:37,618 --> 00:35:38,688 ele iria segurá-lo. 523 00:35:40,759 --> 00:35:45,557 E então ele deslizava para cima lentamente para que ninguém pudesse ver. 524 00:35:46,696 --> 00:35:48,007 E seu aperto era tão firme. 525 00:35:48,042 --> 00:35:49,595 Foi doloroso. 526 00:35:52,046 --> 00:35:56,499 E ele deslizou a mão para cima minha saia e eu congelei. 527 00:35:58,604 --> 00:35:59,502 Eu congelei. 528 00:35:59,536 --> 00:36:01,262 E ele olhou para mim e sorriu. 529 00:36:03,264 --> 00:36:06,405 E eu olhei em volta para ver se ninguém mais notou, 530 00:36:07,303 --> 00:36:08,303 ninguém fez isso. 531 00:36:09,684 --> 00:36:10,582 [música sinistra tocando] 532 00:36:10,616 --> 00:36:12,170 E ele moveu a mão mais para cima 533 00:36:13,378 --> 00:36:16,760 e ele parou apenas antes, você sabe, 534 00:36:19,004 --> 00:36:20,523 e apenas o mantive lá. 535 00:36:20,557 --> 00:36:23,595 E seu anel de sinete estava cortando minha pele 536 00:36:24,941 --> 00:36:26,701 e toda vez que eu tentei mover minha perna, 537 00:36:26,736 --> 00:36:28,979 ele me forçaria para mantê-lo imóvel. 538 00:36:29,014 --> 00:36:32,224 Então tudo que eu poderia fazer é apenas... 539 00:36:32,259 --> 00:36:33,743 [cadeira raspando] 540 00:36:33,777 --> 00:36:36,953 [Ani ofegante pesadamente] 541 00:36:42,924 --> 00:36:46,583 [Tom grunhindo vigorosamente] 542 00:36:48,896 --> 00:36:51,209 [Ani] Você está me machucando. 543 00:37:03,600 --> 00:37:06,845 [música sinistra tocando] 544 00:38:40,007 --> 00:38:41,007 Ei... 545 00:38:50,638 --> 00:38:51,950 Eu realmente sinto muito. 546 00:38:55,194 --> 00:38:57,058 Eu não sei o que aconteceu ontem. 547 00:38:58,646 --> 00:39:00,003 Você não deveria ter parou de tomar os comprimidos. 548 00:39:00,027 --> 00:39:01,418 [Tom] Não tem qualquer coisa a ver com as pílulas. 549 00:39:01,442 --> 00:39:03,064 Discordo. 550 00:39:03,099 --> 00:39:05,135 Este não foi um dos meus episódios de raiva. 551 00:39:07,897 --> 00:39:10,831 Ninguém sabe que agressão é melhor que eu e isso... 552 00:39:12,142 --> 00:39:13,074 Não foi isso. 553 00:39:13,109 --> 00:39:17,700 Tratava-se de domínio, poder. 554 00:39:17,734 --> 00:39:19,643 Foi o fato de você ter dito não, essa foi a excitação. 555 00:39:19,667 --> 00:39:21,162 E eu sei, eu sei disso é inapropriado dizer, 556 00:39:21,186 --> 00:39:22,221 mas é a verdade. 557 00:39:22,256 --> 00:39:23,533 Eu não sou seu terapeuta. 558 00:39:23,568 --> 00:39:24,924 Eu não preciso ouça essa merda. 559 00:39:24,948 --> 00:39:26,167 Uma coisa que eu fiz entendi ontem 560 00:39:26,191 --> 00:39:29,159 é que você não vai ser capaz de pegar seu chefe 561 00:39:29,194 --> 00:39:31,023 parar de assediar você. 562 00:39:31,058 --> 00:39:33,681 Quanto mais você resiste, mais isso o excitará. 563 00:39:33,716 --> 00:39:35,003 [Ani] Não projete você mesmo em Erik. 564 00:39:35,027 --> 00:39:36,201 Não estou me projetando. 565 00:39:36,235 --> 00:39:38,030 Eu não estou projetando eu mesmo para qualquer um. 566 00:39:39,446 --> 00:39:40,699 Você é aquele que quase matei alguém 567 00:39:40,723 --> 00:39:42,069 batendo neles até a merda. 568 00:39:42,103 --> 00:39:43,657 Não Érik. 569 00:39:43,691 --> 00:39:46,591 E você é quem tem ativado pela violência ontem, 570 00:39:46,625 --> 00:39:47,730 não Erik. 571 00:39:56,670 --> 00:39:59,949 [porta batendo forte] 572 00:40:02,538 --> 00:40:05,851 [música sinistra tocando] 573 00:40:06,887 --> 00:40:09,683 [comprimidos chocalhando] 574 00:40:13,100 --> 00:40:15,896 [torneira aberta] 575 00:40:18,070 --> 00:40:21,211 [Tom ofegante] 576 00:41:32,386 --> 00:41:35,182 [clique do mouse] 577 00:41:44,571 --> 00:41:47,884 [Tom assobia alegremente] 578 00:41:55,996 --> 00:42:00,034 [música de piano triamphunt tocando] 579 00:42:22,022 --> 00:42:24,369 [câmera zumbindo] 580 00:42:24,403 --> 00:42:25,750 O que você está fazendo? 581 00:42:26,854 --> 00:42:28,753 Eu pensei que você perdoasse eu por ontem. 582 00:42:28,787 --> 00:42:29,685 O que você disse a ele? 583 00:42:29,719 --> 00:42:30,409 Quem? 584 00:42:30,444 --> 00:42:31,687 Meu chefe. 585 00:42:31,721 --> 00:42:33,930 Nada, nós apenas trocaram gentilezas. 586 00:42:33,965 --> 00:42:36,036 Realmente? Então por que ele me convidou para sair? 587 00:42:36,070 --> 00:42:37,313 O que? 588 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 Ele me convidou para jantar. 589 00:42:38,935 --> 00:42:39,833 O que, hoje? 590 00:42:39,867 --> 00:42:40,987 Sim, logo depois que você saiu. 591 00:42:43,215 --> 00:42:44,365 Eu não sei o que você disse a ele, 592 00:42:44,389 --> 00:42:45,677 mas você claramente deixou-o mais entusiasmado. 593 00:42:45,701 --> 00:42:46,633 O que eu iria querer fazer isso? 594 00:42:46,667 --> 00:42:47,944 Eu não sei, você me diz. 595 00:42:47,979 --> 00:42:48,911 Por que você veio ao meu escritório? 596 00:42:48,945 --> 00:42:50,360 Você nunca vem ao meu trabalho. 597 00:42:50,395 --> 00:42:52,373 Eu vim trazer o almoço para você e peça desculpas por ontem. 598 00:42:52,397 --> 00:42:54,306 Você poderia ter esperado até Voltei para casa para me desculpar. 599 00:42:54,330 --> 00:42:55,997 Você não saiu de casa desde que você quebrou a perna. 600 00:42:56,021 --> 00:42:57,367 Eu queria fazer um gesto. 601 00:43:01,371 --> 00:43:02,371 Realmente? 602 00:43:03,304 --> 00:43:06,066 Você realmente pensa Eu sou tão estúpido? 603 00:43:06,100 --> 00:43:07,792 Você queria esbarrar no meu chefe. 604 00:43:08,965 --> 00:43:10,277 Não dissemos nada de ruim. 605 00:43:10,311 --> 00:43:12,013 Eu estava apenas, eu estava literalmente apenas tentando ajudar. 606 00:43:12,037 --> 00:43:13,694 Bem, você acabou de fazer o oposto. 607 00:43:13,729 --> 00:43:14,740 Eu realmente pensei que ele gostava de mim, 608 00:43:14,764 --> 00:43:16,017 ele até seguiu eu no Instagram. 609 00:43:16,041 --> 00:43:16,939 Não sei por quê. 610 00:43:16,973 --> 00:43:18,388 Você acha que é sobre você? 611 00:43:18,423 --> 00:43:19,952 Você acha que é alguma chatice disputa entre você e ele 612 00:43:19,976 --> 00:43:21,851 e eu sou apenas algum tipo de maldito troféu no meio? 613 00:43:21,875 --> 00:43:23,048 Não, eu não acho isso. 614 00:43:23,083 --> 00:43:24,267 Você não acha que eu vejo o que você está fazendo? 615 00:43:24,291 --> 00:43:26,224 O amor do Instagram, o Declarações do Facebook, 616 00:43:26,258 --> 00:43:28,019 as flores no escritório. 617 00:43:28,053 --> 00:43:29,641 Você quer mostrar a ele que sou seu, 618 00:43:29,676 --> 00:43:30,894 como se eu fosse algum tipo de pertencimento. 619 00:43:30,918 --> 00:43:33,162 E se eu pertenço a você, ele não pode me ter. 620 00:43:33,196 --> 00:43:34,128 É assim que você pensa? 621 00:43:34,163 --> 00:43:35,302 Isto não é sobre você. 622 00:43:36,475 --> 00:43:38,477 Erik não dá uma merda sobre você. 623 00:43:38,512 --> 00:43:40,963 Ele não dá uma merda sobre você. 624 00:43:40,997 --> 00:43:42,896 [trovão estrondoso] 625 00:43:42,930 --> 00:43:46,071 Como ele reagiu quando você contou a ele 626 00:43:46,106 --> 00:43:47,970 que você não estava vamos jantar? 627 00:43:55,874 --> 00:43:59,050 Se eu o ofender, minhas chances na empresa estão fodidos 628 00:43:59,084 --> 00:44:00,396 e meu futuro depende disso. 629 00:44:02,225 --> 00:44:03,192 Então você concordou? 630 00:44:03,226 --> 00:44:04,158 Não, eu não fiz. 631 00:44:04,193 --> 00:44:06,057 Eu ri e fui andando. 632 00:44:07,196 --> 00:44:08,207 O que você faria se você fosse eu? 633 00:44:08,231 --> 00:44:09,405 Se eu fosse você? 634 00:44:09,439 --> 00:44:10,302 eu iria processá-lo por assédio sexual. 635 00:44:10,337 --> 00:44:11,821 - Ah, você faria? - Sim. 636 00:44:11,856 --> 00:44:12,822 E você acha que alguém levaria você a sério? 637 00:44:12,857 --> 00:44:14,134 É a minha palavra contra a dele 638 00:44:14,168 --> 00:44:16,067 e ninguém pode virar contra o CEO. 639 00:44:16,101 --> 00:44:17,251 Você tem o vídeo que você me enviou. 640 00:44:17,275 --> 00:44:18,172 Ah, você quer dizer o vídeo em que 641 00:44:18,207 --> 00:44:19,173 nada realmente acontece, exceto 642 00:44:19,208 --> 00:44:20,899 ele me mostrando um ponto de pressão. 643 00:44:20,934 --> 00:44:22,107 Você está brincando comigo? 644 00:44:22,142 --> 00:44:23,498 Você honestamente concorda que ninguém poderia ver 645 00:44:23,522 --> 00:44:26,456 quão sexualmente agressivo o comportamento dele está em um vídeo? 646 00:44:26,491 --> 00:44:27,837 OK. 647 00:44:27,872 --> 00:44:31,392 Apenas, vamos supor por um momento que 648 00:44:31,427 --> 00:44:33,084 um milagre acontece e alguém vê 649 00:44:33,118 --> 00:44:35,707 seu comportamento como inapropriado e faz disso um caso. 650 00:44:37,088 --> 00:44:38,468 Eu perderia meu emprego. 651 00:44:38,503 --> 00:44:40,446 E você acha que qualquer outro empresa de tecnologia me contrataria 652 00:44:40,470 --> 00:44:43,991 depois que eles ouviram que eu processei meu chefe por causa do assédio sexual? 653 00:44:44,026 --> 00:44:46,856 Eles me verão como o cadela louca perigosamente desequilibrada 654 00:44:46,891 --> 00:44:49,238 que processou o chefe dela um pouco de flerte. 655 00:44:52,862 --> 00:44:53,862 Merda, amor. 656 00:44:54,795 --> 00:44:56,245 [trovão estrondoso] 657 00:44:56,279 --> 00:45:00,249 [música de piano dramática tocando] 658 00:45:18,543 --> 00:45:21,891 [Coro grego cantando] 659 00:45:25,032 --> 00:45:28,001 [AI] Agressão faz parte da maquiagem fundamental 660 00:45:28,035 --> 00:45:29,830 do homo sapiens. 661 00:45:29,865 --> 00:45:32,937 É o que lhes permite para sobreviver e prosperar. 662 00:45:36,285 --> 00:45:37,873 Agressão é ativada 663 00:45:37,907 --> 00:45:40,772 quando o indivíduo sapiens sente-se ameaçado. 664 00:45:42,153 --> 00:45:46,157 É também a principal causa da morte entre o homo sapiens. 665 00:45:53,820 --> 00:45:56,615 [alarme soando] 666 00:45:56,650 --> 00:45:58,514 [Alarme] Bom Bom dia, Tom e Ani. 667 00:45:58,548 --> 00:46:01,172 [alarme soando] 668 00:46:01,206 --> 00:46:02,207 São 8h. 669 00:46:25,852 --> 00:46:26,853 Sem café da manhã? 670 00:46:28,613 --> 00:46:30,857 Preciso ir trabalhar, estou atrasado. 671 00:46:37,898 --> 00:46:38,554 [porta batendo forte] 672 00:46:38,588 --> 00:46:41,902 [Tom suspira nervosamente] 673 00:46:45,181 --> 00:46:48,460 [música sinistra tocando] 674 00:47:00,231 --> 00:47:03,165 [campainha tocando] 675 00:47:13,900 --> 00:47:15,971 Ah, sim, desculpe, é quinta-feira. 676 00:47:16,005 --> 00:47:17,558 Entre, entre, entre, entre. 677 00:47:20,665 --> 00:47:21,597 Sinto muito por isso. 678 00:47:21,631 --> 00:47:23,599 Fiquei acordado até tarde ontem à noite, 679 00:47:23,633 --> 00:47:24,945 Eu tive um realmente prazo importante 680 00:47:24,980 --> 00:47:27,637 e eu esqueci completamente sobre a lição de Miriam. 681 00:47:27,672 --> 00:47:31,331 Você quer entrar para um café ou uma xícara de chá? 682 00:47:31,365 --> 00:47:32,642 Estarei de volta em uma hora. 683 00:47:34,334 --> 00:47:35,334 Obrigado. Tchau. 684 00:47:38,372 --> 00:47:42,583 [Miriam interpreta o piano ameaçadoramente] 685 00:47:47,071 --> 00:47:50,281 Ei, você fez alguma praticando em casa? 686 00:47:52,145 --> 00:47:53,318 [Miriam] Por que você está triste? 687 00:47:55,458 --> 00:47:57,184 Não, não estou. 688 00:47:57,219 --> 00:47:59,221 [Miriam] Você parece triste. 689 00:48:00,705 --> 00:48:01,809 Ani está com raiva de você? 690 00:48:05,537 --> 00:48:08,609 Não, por que você pensaria isso? 691 00:48:08,644 --> 00:48:11,336 [Miriam] Bem, quando ela está, você está triste. 692 00:48:11,371 --> 00:48:15,754 Quando ela não está feliz, você também está triste. 693 00:48:15,789 --> 00:48:18,585 Bem, ela está, não, ela não está. 694 00:48:18,619 --> 00:48:20,276 Ela não está feliz porque ela está... 695 00:48:21,450 --> 00:48:23,521 ela está tendo algum problemas no trabalho. 696 00:48:23,555 --> 00:48:24,729 [Miriam] Que problema? 697 00:48:26,800 --> 00:48:31,978 O chefe dela a quer para ser sua namorada. 698 00:48:37,224 --> 00:48:39,019 [Miriam] Ela gosta ele mais do que você? 699 00:48:41,711 --> 00:48:43,368 Não. Não, não, não, claro que não. 700 00:48:43,403 --> 00:48:48,408 É só que ele é o chefe dela e ele dá dinheiro a ela. 701 00:48:49,305 --> 00:48:52,170 Então ela tem que ser legal com ele. 702 00:48:52,205 --> 00:48:54,414 [Miriam] Mas você é o namorado dela. 703 00:48:54,448 --> 00:48:57,382 Ela tem que ser legal com você também. 704 00:48:57,417 --> 00:48:58,417 Vamos jogar. 705 00:48:59,591 --> 00:49:02,284 [Miriam] Talvez ela gosta mais dele do que de você 706 00:49:02,318 --> 00:49:04,596 porque ele tem mais dinheiro do que você. 707 00:49:04,631 --> 00:49:06,736 E ele é um chefe. 708 00:49:06,771 --> 00:49:08,738 Todo mundo gosta de um chefe. 709 00:49:08,773 --> 00:49:11,534 Ele é, tipo, o topo de todas as pessoas. 710 00:49:14,606 --> 00:49:18,127 Talvez ela queira ser namorada dele. 711 00:49:18,162 --> 00:49:21,441 [música sinistra tocando] 712 00:49:26,446 --> 00:49:27,757 Ok, chega de conversa agora. 713 00:49:27,792 --> 00:49:30,795 Por que você simplesmente não pratica no primeiro verso, 714 00:49:30,829 --> 00:49:32,107 e eu vou, eu vou voltar, 715 00:49:32,141 --> 00:49:33,821 Eu só preciso pegar algo muito rapidamente. 716 00:49:35,834 --> 00:49:38,285 [comprimidos chocalhando] 717 00:49:38,320 --> 00:49:41,599 [música sinistra tocando] 718 00:50:04,656 --> 00:50:05,656 Míriam? 719 00:50:07,349 --> 00:50:08,660 Você está tentando assistir TV? 720 00:50:16,151 --> 00:50:17,635 Por que você não está jogando? 721 00:50:17,669 --> 00:50:19,188 Porque estou desenhando. 722 00:50:19,223 --> 00:50:20,223 Entendo? 723 00:50:23,917 --> 00:50:26,230 Uau, isso é... 724 00:50:26,264 --> 00:50:27,679 Isso é intenso. 725 00:50:28,818 --> 00:50:30,199 E quem é esse? 726 00:50:30,234 --> 00:50:31,234 Você. 727 00:50:33,271 --> 00:50:36,102 [clique do mouse] 728 00:50:37,724 --> 00:50:39,277 [toque no teclado] 729 00:50:39,312 --> 00:50:42,591 [piano sinistro tocando] 730 00:51:01,127 --> 00:51:04,199 [sussurro ameaçador] 731 00:51:19,490 --> 00:51:22,769 ♪ Meu ciúme perigoso 732 00:51:24,943 --> 00:51:26,393 [AI] Quando um indivíduo humano 733 00:51:26,428 --> 00:51:29,120 começa a temer o potencial perda de seu companheiro, 734 00:51:29,155 --> 00:51:32,261 eles podem experimentar ciúme excessivo, 735 00:51:33,366 --> 00:51:38,129 suspeita, desespero e às vezes até raiva. 736 00:51:39,717 --> 00:51:42,444 Também pode atrapalhar sua saúde física, 737 00:51:42,478 --> 00:51:46,965 tornando difícil dormir, coma ou até mesmo pense direito. 738 00:51:47,000 --> 00:51:50,314 Eles precisam, portanto, ser abordado como imprudente 739 00:51:50,348 --> 00:51:53,558 e perigoso para si mesmos e seus arredores. 740 00:51:56,182 --> 00:51:59,737 [Tom toca piano ameaçadoramente] 741 00:52:47,957 --> 00:52:48,786 Ei, querido. 742 00:52:48,820 --> 00:52:49,820 [Ani] Olá. 743 00:52:51,616 --> 00:52:54,964 [Tom] Eu tenho um pouco surpresa para você. 744 00:52:56,345 --> 00:52:57,345 Voilá. 745 00:53:05,872 --> 00:53:08,288 Isso tem alguma coisa a ver com Erik de novo? 746 00:53:09,600 --> 00:53:11,222 Como você acha que ele tem mais dinheiro do que você 747 00:53:11,257 --> 00:53:12,337 e você precisa provar a si mesmo 748 00:53:12,361 --> 00:53:13,649 ou algo assim ridículo assim? 749 00:53:13,673 --> 00:53:15,985 Não, eu só queria para conseguir algo para você 750 00:53:16,020 --> 00:53:17,297 em que você ficaria bem. 751 00:53:17,332 --> 00:53:17,987 Onde você conseguiu o dinheiro de? 752 00:53:18,022 --> 00:53:19,817 Acabei de receber, ok? 753 00:53:23,027 --> 00:53:24,546 Temos contas que não são pagas. 754 00:53:24,580 --> 00:53:26,006 Obtendo o crédito cartão no cheque especial 755 00:53:26,030 --> 00:53:27,342 não está exatamente ajudando. 756 00:53:27,376 --> 00:53:29,033 Não toquei no cartão de crédito. 757 00:53:29,067 --> 00:53:31,553 [Ani] Sério, então onde você conseguiu o dinheiro? 758 00:53:32,554 --> 00:53:34,521 Eu ganhei da minha mãe. 759 00:53:36,627 --> 00:53:38,939 [Ani] Você pediu dinheiro emprestado da sua mãe por isso? 760 00:53:40,424 --> 00:53:42,874 E você acha que ganhar dinheiro 761 00:53:42,909 --> 00:53:45,912 de sua mãe aposentada, que não podemos pagar de volta, 762 00:53:45,946 --> 00:53:47,603 para conseguir um colar é uma boa ideia? 763 00:53:50,503 --> 00:53:54,023 Eu realmente aprecio o pensei, mas por favor envie-o de volta 764 00:53:54,058 --> 00:53:55,887 e dê a sua mãe o dinheiro de volta. 765 00:54:10,937 --> 00:54:13,698 [telefone vibra] 766 00:54:16,114 --> 00:54:19,497 [telefone vibra novamente] 767 00:54:25,814 --> 00:54:28,368 [telefone vibra novamente] 768 00:54:28,403 --> 00:54:29,818 Por que você não responde sua mensagem? 769 00:54:29,852 --> 00:54:32,545 Quero dizer, claramente alguém realmente quer entrar em contato com você. 770 00:54:33,856 --> 00:54:35,824 Depois do jantar. 771 00:54:35,858 --> 00:54:37,722 Mas você sempre responda seus textos. 772 00:54:38,999 --> 00:54:40,277 Não mais. 773 00:54:46,421 --> 00:54:48,112 Então, como vão as coisas com Erik? 774 00:54:51,391 --> 00:54:53,290 Ele está ocupado, eu não o vi hoje. 775 00:54:55,430 --> 00:54:56,500 [telefone toca] 776 00:54:56,534 --> 00:54:58,156 Parece urgente. 777 00:54:58,191 --> 00:54:59,191 Posso esperar. 778 00:55:00,262 --> 00:55:02,954 Normalmente você verifica seus textos mesmo no meio do sexo. 779 00:55:05,716 --> 00:55:08,822 [música tensa tocando] 780 00:55:13,137 --> 00:55:15,450 [água correndo] 781 00:55:15,484 --> 00:55:20,489 [corte de faca] [Tom grunhe de dor] 782 00:55:21,663 --> 00:55:22,491 [Ani] Deixe-me pegar um curativo para você. 783 00:55:22,526 --> 00:55:24,493 Eu mesmo farei isso. 784 00:55:24,528 --> 00:55:25,528 Multar. 785 00:55:27,462 --> 00:55:30,775 [música sinistra tocando] 786 00:55:43,823 --> 00:55:44,869 [Erik] Deixe-me mostrar você é um ponto de pressão 787 00:55:44,893 --> 00:55:47,378 isso ajuda com a tensão. 788 00:55:49,518 --> 00:55:51,002 Dói? 789 00:55:51,037 --> 00:55:52,383 [Ani] Sim. 790 00:55:52,418 --> 00:55:53,522 [Erik] Isso é bom. 791 00:55:53,557 --> 00:55:55,075 Quero dizer, realmente dói. 792 00:55:55,110 --> 00:55:57,595 [Erik] Bom, a dor é boa. 793 00:55:57,630 --> 00:56:00,529 Você tem que entrar no dor e apenas abraçá-la. 794 00:56:00,564 --> 00:56:02,876 [Ani] Eu acho que deveria volte ao trabalho. 795 00:56:02,911 --> 00:56:05,120 [Erik] A dor é apenas desagradável se você lutar contra isso, certo? 796 00:56:05,154 --> 00:56:08,192 [respingos de água] 797 00:56:08,226 --> 00:56:11,678 [música sinistra tocando] 798 00:56:24,829 --> 00:56:26,082 [Ani] Se você está procurando para os band-aids, 799 00:56:26,106 --> 00:56:28,143 Eu mudei o remédio armário para o quarto. 800 00:56:28,177 --> 00:56:30,456 Gaveta de cima, ao lado da janela. 801 00:56:39,050 --> 00:56:40,050 Tom? 802 00:56:43,572 --> 00:56:46,437 [respingos de água] 803 00:56:47,956 --> 00:56:51,408 [música sinistra tocando] 804 00:57:16,294 --> 00:57:17,294 Tom? 805 00:57:37,074 --> 00:57:38,178 [música sinistra tocando] 806 00:57:38,213 --> 00:57:40,560 Você não está de pijama. 807 00:57:42,631 --> 00:57:43,598 [Tom] Fique de quatro. 808 00:57:43,632 --> 00:57:45,254 [Ani] O quê? 809 00:57:45,289 --> 00:57:47,256 Eu quero você em tudo quatros como um animal. 810 00:57:47,291 --> 00:57:48,257 [Ani grunhe de dor] 811 00:57:48,292 --> 00:57:49,638 Você está puxando meu cabelo. 812 00:57:49,673 --> 00:57:51,606 Você precisa entrar a dor, abrace-a. 813 00:57:51,640 --> 00:57:56,024 Que porra é essa, você está me assustando agora. 814 00:57:56,058 --> 00:57:57,888 Você acabou de tentar soar como Erik? 815 00:58:03,169 --> 00:58:05,758 [AI] Humilhação sendo uma das emoções 816 00:58:05,792 --> 00:58:08,657 O Homo sapiens é mais sensível a. 817 00:58:08,692 --> 00:58:11,108 Tanto que é uma forma comum de 818 00:58:11,142 --> 00:58:14,663 castigo e tortura na sociedade sapiens. 819 00:58:16,009 --> 00:58:19,254 Sentindo-se humilhado prejudica sua própria identidade 820 00:58:19,288 --> 00:58:21,014 e a ideia de si mesmo. 821 00:58:22,222 --> 00:58:25,191 Consequentemente, o seu estabelecimento sistema de valores desmorona 822 00:58:25,225 --> 00:58:26,813 e eles não distinguem mais 823 00:58:26,848 --> 00:58:30,161 entre errado e certo, bem e mal. 824 00:58:31,059 --> 00:58:34,959 [música de piano dramática tocando] 825 00:59:39,437 --> 00:59:40,829 [Instrutor de Fitness] Então nosso terceiro e último movimento 826 00:59:40,853 --> 00:59:42,164 do dia é a flexão, 827 00:59:42,199 --> 00:59:44,304 certifique-se de que suas mãos estão sob seus ombros 828 00:59:44,339 --> 00:59:46,652 e abaixe seu peito no chão 829 00:59:46,686 --> 00:59:49,206 para 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2. 830 00:59:58,215 --> 01:00:01,218 [Tom suspira de dor] 831 01:00:03,703 --> 01:00:04,703 3... 2... 832 01:00:07,776 --> 01:00:08,881 Agite. 833 01:00:10,020 --> 01:00:11,746 Um ótimo pequeno treino isso vai te pegar 834 01:00:11,780 --> 01:00:13,748 na forma que você quero para o verão. 835 01:00:13,782 --> 01:00:15,784 Você está se sentindo bom, eu também estou. 836 01:00:15,819 --> 01:00:18,925 Mas é hora de um smoothie. 837 01:00:18,960 --> 01:00:19,961 [ovo quebrando] 838 01:00:19,995 --> 01:00:21,997 Duas xícaras de leite de amêndoa. 839 01:00:23,309 --> 01:00:24,344 E bata tudo. 840 01:00:24,379 --> 01:00:26,312 [liquidificador zumbindo] 841 01:00:26,346 --> 01:00:27,346 Está fresco. 842 01:00:28,521 --> 01:00:31,420 [liquidificador zumbindo] 843 01:00:41,085 --> 01:00:43,674 [Tom vomita] 844 01:00:55,341 --> 01:00:57,826 [Tom vomita] 845 01:01:04,453 --> 01:01:05,938 [Ani] Você está bem? 846 01:01:08,837 --> 01:01:09,976 Multar. 847 01:01:10,011 --> 01:01:11,057 [Ani] Você está vestindo malhar roupas? 848 01:01:11,081 --> 01:01:13,393 Sim, o que há de errado nisso? 849 01:01:13,428 --> 01:01:14,843 Você faz isso o tempo todo. 850 01:01:14,878 --> 01:01:16,293 Sim, mas eu malho. 851 01:01:16,327 --> 01:01:19,123 Você não malhou cinco minutos em toda a sua vida. 852 01:01:19,158 --> 01:01:21,332 Bem, as pessoas mudam. 853 01:01:21,367 --> 01:01:23,162 Sim, acho que sim. 854 01:01:23,196 --> 01:01:24,266 Falando em corpos, 855 01:01:25,785 --> 01:01:26,544 você não acha que deveria tomar 856 01:01:26,579 --> 01:01:27,994 sua foto nua no Instagram 857 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 se você não quer ser assediado sexualmente? 858 01:01:29,962 --> 01:01:31,032 Que foto nua? 859 01:01:38,902 --> 01:01:40,835 Eu não estou nu, estou usando um biquíni. 860 01:01:40,869 --> 01:01:43,251 Aquele que não sai muito para a imaginação. 861 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 Você está tentando me envergonhar? 862 01:01:46,047 --> 01:01:47,945 Não, eu só acho que isso pode te ajudar 863 01:01:47,980 --> 01:01:49,291 não ser assediado sexualmente 864 01:01:49,326 --> 01:01:52,122 se você não mostrar seu corpo on-line. 865 01:01:52,156 --> 01:01:53,744 Você me culpa por ser assediado? 866 01:01:53,779 --> 01:01:55,228 Não, eu só acho que 867 01:01:55,263 --> 01:01:57,265 se os homens olham para você mostrando fora do seu corpo on-line, 868 01:01:57,299 --> 01:01:59,750 eles podem ver isso como você procurando um cara que goste 869 01:01:59,785 --> 01:02:00,785 e tenha ideias. 870 01:02:02,201 --> 01:02:03,443 É apenas lógica básica. 871 01:02:03,478 --> 01:02:05,273 Por que alguém iria mostrar fora de seu corpo on-line 872 01:02:05,307 --> 01:02:07,585 se eles não quisessem que outros achar sexualmente atraente. 873 01:02:07,620 --> 01:02:09,011 Você parece um daqueles idiotas 874 01:02:09,035 --> 01:02:11,417 quem está culpando a garota saia por ser estuprada. 875 01:02:12,590 --> 01:02:16,008 [música sinistra tocando] 876 01:02:34,198 --> 01:02:36,822 [telefone toca] 877 01:02:39,859 --> 01:02:42,931 [telefone toca novamente] 878 01:02:46,486 --> 01:02:49,593 [telefone toca novamente] 879 01:02:55,599 --> 01:02:56,807 [alarme soando] 880 01:02:56,842 --> 01:02:58,291 [Alarme] Bom manhã, Tom e Ani. 881 01:02:58,326 --> 01:03:00,431 Por favor, fique quieto, estou de pé. 882 01:03:01,432 --> 01:03:03,262 [Alarme] São 8h. 883 01:03:20,935 --> 01:03:23,247 Você não acha que aquele vestido é um pouco revelador demais? 884 01:03:24,870 --> 01:03:25,950 Quero dizer, afinal você está reclamando 885 01:03:25,974 --> 01:03:28,597 sobre seu chefe assediar você sexualmente. 886 01:03:28,632 --> 01:03:30,230 Eu pensei que tínhamos terminado esse assunto ontem. 887 01:03:30,254 --> 01:03:31,254 Talvez não. 888 01:03:32,118 --> 01:03:34,293 [Ani] Eu acho que você deveria falar com alguém. 889 01:03:34,327 --> 01:03:36,398 Eu não arejo minha sujeira lavar roupa em público. 890 01:03:36,433 --> 01:03:38,193 Quero dizer, o terapeuta você costumava ver. 891 01:03:38,228 --> 01:03:39,056 Diga a ela o que? 892 01:03:39,091 --> 01:03:40,195 Estou totalmente bem. 893 01:03:40,230 --> 01:03:41,345 [Ani] Que você tem um problema 894 01:03:41,369 --> 01:03:43,026 com seu noivo usando um vestido para trabalhar. 895 01:03:44,130 --> 01:03:45,556 O mesmo vestido que você intimidou-a a usar 896 01:03:45,580 --> 01:03:46,926 apenas alguns dias atrás 897 01:03:46,961 --> 01:03:48,881 quando ela estava conhecendo ela chefe pela primeira vez. 898 01:03:50,896 --> 01:03:54,071 [música tensa tocando] 899 01:04:12,710 --> 01:04:17,543 [Erik] Deixe-me mostrar-lhe um ponto de pressão que ajuda. 900 01:04:17,577 --> 01:04:20,995 Você sente esse nó? 901 01:04:21,029 --> 01:04:22,928 Muito devagar. 902 01:04:25,206 --> 01:04:26,379 [Ani] Ok, entendi. 903 01:04:31,350 --> 01:04:36,355 [Erik] Pressione com mais força para conseguir a tensão para liberar. 904 01:04:40,393 --> 01:04:41,393 Dói? 905 01:04:42,602 --> 01:04:43,431 [Ani] Sim. 906 01:04:43,465 --> 01:04:44,363 [Erik] Isso é bom. 907 01:04:44,397 --> 01:04:46,123 [Ani] Quer dizer, dói muito. 908 01:04:46,158 --> 01:04:48,194 [Erik] Bom, a dor é boa. 909 01:04:51,232 --> 01:04:54,028 [Ani] Estou bem agora. eu sinto realmente relaxado. Obrigado. 910 01:04:55,753 --> 01:04:59,274 [Erik] Você tem que entrar a dor e apenas abraçá-la. 911 01:05:00,551 --> 01:05:02,622 [Ani] Eu acho que deveria volte ao trabalho. 912 01:05:04,970 --> 01:05:05,970 Obrigado. 913 01:05:07,144 --> 01:05:09,526 [Erik] A dor é apenas desagradável se você lutar contra isso. 914 01:05:12,322 --> 01:05:14,324 Alguém precisa ensinar você como relaxar. 915 01:05:21,158 --> 01:05:25,024 [música de piano sinistra tocando] 916 01:06:02,061 --> 01:06:03,442 Você viu o que eu te enviei? 917 01:06:03,476 --> 01:06:04,443 Sim. 918 01:06:04,477 --> 01:06:05,823 Huh? 919 01:06:05,858 --> 01:06:08,585 Você não está conseguindo vestido mais? 920 01:06:08,619 --> 01:06:09,551 E o quê? 921 01:06:09,586 --> 01:06:10,828 O que você quer dizer com o quê? 922 01:06:10,863 --> 01:06:13,117 Erik é membro desse clube, isso faz dele um verdadeiro canalha. 923 01:06:13,141 --> 01:06:16,420 [música sinistra tocando] 924 01:06:37,545 --> 01:06:39,271 [Ani] Por que você está perseguindo meu chefe online? 925 01:06:39,305 --> 01:06:40,410 [Tom] Para proteger você. 926 01:06:40,444 --> 01:06:42,274 [Ani] Para me proteger? 927 01:06:42,308 --> 01:06:43,413 Ele é perigoso. 928 01:06:45,242 --> 01:06:47,244 Ani, ele é um verdadeiro predador sexual. 929 01:06:50,454 --> 01:06:53,043 Erik não é seu pai e eu não sou sua mãe. 930 01:06:53,078 --> 01:06:56,322 O que minha mãe e meu pai tem a ver com alguma coisa? 931 01:06:56,357 --> 01:06:58,842 Você estava protegendo seu mãe de seu pai. 932 01:07:00,671 --> 01:07:02,156 Sim, bem, ela estava sofrendo. 933 01:07:02,190 --> 01:07:03,536 Por causa de seu mulherengo. 934 01:07:06,781 --> 01:07:08,300 Sim, ele estava fora de controle. 935 01:07:08,334 --> 01:07:09,449 Ele era um verdadeiro viciado em sexo, há uma diferença. 936 01:07:09,473 --> 01:07:11,786 [Ani] Quem estava transando todos à vista. 937 01:07:11,820 --> 01:07:13,098 Principalmente seus funcionários. 938 01:07:13,132 --> 01:07:14,064 E coloque sua mãe através de muito 939 01:07:14,099 --> 01:07:15,652 mágoa, dor e humilhação. 940 01:07:15,686 --> 01:07:17,343 Olha, eu já lidei com isso, ok? 941 01:07:18,551 --> 01:07:20,519 E agora Erik está lembrando você disso. 942 01:07:22,590 --> 01:07:23,798 Eu já lidei com isso, ok? 943 01:07:23,832 --> 01:07:25,086 [Ani] Não parece como você tem comigo. 944 01:07:25,110 --> 01:07:26,490 Olha, você não é meu terapeuta. 945 01:07:26,525 --> 01:07:27,698 [Ani] Não, não estou. 946 01:07:27,733 --> 01:07:29,331 Você terminou com ela e agora você confia em suas pílulas 947 01:07:29,355 --> 01:07:30,391 para controlar sua raiva. 948 01:07:31,944 --> 01:07:33,083 Eu amava meu pai. 949 01:07:34,498 --> 01:07:36,604 [Ani] É aí que você quase espancá-lo até a morte? 950 01:07:36,638 --> 01:07:38,226 Quebrou o crânio? 951 01:07:38,261 --> 01:07:41,678 Bata nas costelas dele com uma bola de beisebol morcego e quebrou sua mandíbula? 952 01:07:41,712 --> 01:07:45,130 [música sinistra tocando] 953 01:08:10,293 --> 01:08:11,442 Não espere por mim para jantar. 954 01:08:11,466 --> 01:08:12,512 Por que? Onde você está indo? 955 01:08:12,536 --> 01:08:13,537 Academia. 956 01:08:13,572 --> 01:08:14,469 Tão tarde? 957 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Sim, não pude ir mais cedo. 958 01:08:17,334 --> 01:08:18,922 Você não precisa de roupas de ginástica? 959 01:08:18,956 --> 01:08:21,131 Eu os peguei no academia no meu armário. 960 01:08:21,856 --> 01:08:23,133 Até mais. 961 01:08:27,206 --> 01:08:29,864 [motor zumbindo] 962 01:08:31,314 --> 01:08:34,593 [música sinistra tocando] 963 01:08:47,744 --> 01:08:50,609 [rolagem do mouse] 964 01:08:54,716 --> 01:08:57,512 [clique do mouse] 965 01:08:58,479 --> 01:09:01,896 [Ani gemendo de prazer] 966 01:09:07,798 --> 01:09:11,216 [música sinistra tocando] 967 01:09:53,844 --> 01:09:55,777 O que você era fazendo no meu escritório? 968 01:09:56,847 --> 01:09:58,539 [Tom] Foi um treino longo. 969 01:09:58,573 --> 01:10:00,230 Fui para casa. 970 01:10:00,265 --> 01:10:01,818 O que você era fazendo no meu escritório? 971 01:10:03,475 --> 01:10:04,959 O carregador do iPad estava quebrado. 972 01:10:04,993 --> 01:10:06,995 Eu estava procurando outro. 973 01:10:15,901 --> 01:10:16,729 O que é isso? 974 01:10:16,764 --> 01:10:17,764 [Ani] Carne. 975 01:10:18,731 --> 01:10:19,811 Você sempre foi vegano. 976 01:10:19,836 --> 01:10:21,389 [Ani] Só desde que te conheci. 977 01:10:26,291 --> 01:10:27,923 Eu pensei que você sentia desculpe pelos animais 978 01:10:27,947 --> 01:10:29,811 e todos os outros coisas que você me contou. 979 01:10:30,985 --> 01:10:33,505 Eu só me tornei vegano porque você era vegano 980 01:10:33,539 --> 01:10:36,266 e você disse que nunca faria isso namorar um não-vegano, lembra? 981 01:10:36,301 --> 01:10:40,615 Então você não sente pena os animais nas fazendas industriais? 982 01:10:40,650 --> 01:10:42,065 Na verdade. 983 01:10:42,099 --> 01:10:44,412 Eles comem cada um outro, nós os comemos. 984 01:10:44,447 --> 01:10:46,380 [cortar faca] 985 01:10:46,414 --> 01:10:49,693 [música sinistra tocando] 986 01:10:50,625 --> 01:10:53,456 [esmagamento de carne] 987 01:10:58,633 --> 01:11:03,604 Eu estava pensando no seu situação com seu chefe. 988 01:11:06,986 --> 01:11:09,748 Fez algo assim já aconteceu antes? 989 01:11:09,782 --> 01:11:10,782 Como um... 990 01:11:11,577 --> 01:11:12,578 [Ani] O que você quer dizer? 991 01:11:13,717 --> 01:11:14,891 [Tom] Eu queria saber se... 992 01:11:14,925 --> 01:11:16,651 Você está pescando alguma coisa 993 01:11:16,686 --> 01:11:17,652 e eu não gosto quando as pessoas 994 01:11:17,687 --> 01:11:19,344 estão bisbilhotando minha vida privada. 995 01:11:19,378 --> 01:11:22,070 [esmagamento de carne] 996 01:11:28,491 --> 01:11:31,528 [Ani geme de alegria] 997 01:11:31,563 --> 01:11:34,013 Ah, eu tinha um desejo tão grande. 998 01:11:41,366 --> 01:11:43,171 Nos cinco meses que nós nos conhecemos, 999 01:11:43,195 --> 01:11:44,679 você já me traiu? 1000 01:11:47,510 --> 01:11:48,510 Não. 1001 01:11:49,063 --> 01:11:52,515 [música sinistra tocando] 1002 01:12:03,457 --> 01:12:06,080 [comprimidos chocalhando] 1003 01:12:54,508 --> 01:12:57,131 [clique do mouse] 1004 01:13:47,802 --> 01:13:49,286 [clique do mouse] 1005 01:13:49,321 --> 01:13:52,566 [alarme soando] 1006 01:13:52,600 --> 01:13:54,257 [Alarme] Bom manhã Tom e Ani. 1007 01:13:54,291 --> 01:13:56,086 [Tom] Pare, estou de pé. 1008 01:14:05,924 --> 01:14:07,581 Posso chegar atrasado esta noite. 1009 01:14:09,134 --> 01:14:11,308 Você se atrasou todas as noites desta semana. 1010 01:14:11,343 --> 01:14:12,620 Eu tenho muito trabalho. 1011 01:14:23,942 --> 01:14:26,841 [campainha tocando] 1012 01:14:35,298 --> 01:14:37,162 Ela esqueceu as chaves. 1013 01:14:43,858 --> 01:14:44,939 [Movimentador] Você é Bradley Scott? 1014 01:14:44,963 --> 01:14:46,136 Não, não estou. 1015 01:14:50,140 --> 01:14:52,073 Bradley Scott, não dono da casa? 1016 01:14:52,108 --> 01:14:55,042 Ele é, mas ele é no exterior neste momento. 1017 01:14:55,076 --> 01:14:56,940 [Mover] Nós deveríamos para mover móveis. 1018 01:14:58,701 --> 01:15:00,979 Sim, desculpe, ele mencionou alguém estaria vindo 1019 01:15:01,013 --> 01:15:02,670 para preparar a casa para venda. 1020 01:15:08,055 --> 01:15:11,334 [música sinistra tocando] 1021 01:15:37,118 --> 01:15:40,328 Espere, desculpe, você não posso aceitar isso. 1022 01:15:46,265 --> 01:15:47,853 [Mover] Diz que levamos sofá. 1023 01:15:49,717 --> 01:15:50,960 Você não pode simplesmente levá-la. 1024 01:15:58,001 --> 01:15:59,347 Nós aceitamos. 1025 01:15:59,382 --> 01:16:00,382 Não! 1026 01:16:04,318 --> 01:16:07,217 Deixe-o André, ele não é um lutador. 1027 01:16:08,391 --> 01:16:09,357 Olhe para ele. 1028 01:16:09,392 --> 01:16:10,392 Indefeso. 1029 01:16:15,053 --> 01:16:16,053 Deixe-o. 1030 01:16:17,952 --> 01:16:18,988 Gosta de rastejar? 1031 01:16:20,196 --> 01:16:21,196 Ele rasteja. 1032 01:16:27,997 --> 01:16:31,310 [música sinistra tocando] 1033 01:16:56,508 --> 01:17:01,237 [música de piano dramática tocando] 1034 01:17:01,271 --> 01:17:02,652 ♪ Sentimento 1035 01:17:02,687 --> 01:17:05,103 ♪ Sentimento de medo 1036 01:17:05,137 --> 01:17:07,036 ♪ Desamparo 1037 01:17:07,070 --> 01:17:08,278 ♪ Sentimento 1038 01:17:08,313 --> 01:17:10,971 [AI] Desamparo é um estado em que 1039 01:17:11,005 --> 01:17:13,905 nada que um indivíduo opte fazer efeito [falha] 1040 01:17:13,939 --> 01:17:15,285 O que está acontecendo? 1041 01:17:16,701 --> 01:17:17,874 ♪ Desamparo 1042 01:17:17,909 --> 01:17:20,843 Para o homo sapiens, como para outras espécies, 1043 01:17:20,877 --> 01:17:23,052 desamparo é um dos mais prejudiciais 1044 01:17:23,086 --> 01:17:26,262 e estados perigosos para se encontrarem. 1045 01:17:30,300 --> 01:17:32,958 ♪ Desamparo 1046 01:17:32,993 --> 01:17:36,134 Estar exposto ao desamparo por um tempo prolongado, 1047 01:17:36,168 --> 01:17:38,308 indivíduos humanos são conhecidos por terem 1048 01:17:38,343 --> 01:17:41,070 matou outros sapiens e eles próprios. 1049 01:17:42,347 --> 01:17:45,039 ♪ Desamparo 1050 01:17:52,564 --> 01:17:54,117 Você já está em um bar? 1051 01:17:54,152 --> 01:17:56,223 Sim, terminei cedo hoje. 1052 01:17:56,257 --> 01:17:58,984 Eu só precisava relaxar. 1053 01:17:59,019 --> 01:18:01,435 Eu realmente não estou sentindo como ir para casa hoje. 1054 01:18:02,954 --> 01:18:06,474 Toda esta situação com Tom, isso está me afetando. 1055 01:18:07,993 --> 01:18:09,074 [Amigo de Ani] Você quer ouvir algum conselho amigável? 1056 01:18:09,098 --> 01:18:10,316 Pare de foder agonizando por nada 1057 01:18:10,340 --> 01:18:12,170 e vá em frente jantar com seu chefe. 1058 01:18:12,204 --> 01:18:14,241 Se vai avançar sua carreira, faça isso. 1059 01:18:14,275 --> 01:18:16,553 É sobre você, sua vida. 1060 01:18:16,588 --> 01:18:18,038 Concentre-se em você mesmo. 1061 01:18:18,072 --> 01:18:19,936 Não deixe Tom destruí-lo. 1062 01:18:19,971 --> 01:18:21,835 Você trabalhou muito para isso. 1063 01:18:21,869 --> 01:18:23,560 Além disso, se fosse eu seu chefe gostoso imaginou, 1064 01:18:23,595 --> 01:18:25,148 Eu ficaria lisonjeado. 1065 01:18:26,184 --> 01:18:28,876 Além disso, Tom é um perdedor. 1066 01:18:28,911 --> 01:18:32,742 Um aspirante a artista com zero dinheiro e francamente zero perspectivas. 1067 01:18:32,777 --> 01:18:34,951 Coma um pouco de alho e siga em frente. 1068 01:18:34,986 --> 01:18:36,549 Oh, droga, querido, rico está na outra linha. 1069 01:18:36,573 --> 01:18:38,472 Tenho que ir, conversamos logo. 1070 01:18:38,506 --> 01:18:41,924 [música sinistra tocando] 1071 01:19:05,292 --> 01:19:08,019 [motor zumbindo] 1072 01:19:21,204 --> 01:19:23,172 Que porra é essa? 1073 01:19:23,206 --> 01:19:25,243 Instalando um spyware no meu telefone? 1074 01:19:25,277 --> 01:19:27,279 Você perdeu a porra da cabeça? 1075 01:19:27,314 --> 01:19:28,878 Que porra você fez acha que encontraria? 1076 01:19:28,902 --> 01:19:30,110 Não sei. 1077 01:19:31,249 --> 01:19:32,802 Talvez você esteja fodendo seu chefe e 1078 01:19:32,837 --> 01:19:35,598 você está me contando algum soluço histórias sobre assédio. 1079 01:19:35,632 --> 01:19:37,807 Você é um psicopata, você é um psicopata, 1080 01:19:37,842 --> 01:19:39,188 assim como seu ex-chefe disse. 1081 01:19:41,535 --> 01:19:42,432 [Ani] Você foi através do meu computador. 1082 01:19:42,467 --> 01:19:43,606 Sim, estou feliz por ter feito isso. 1083 01:19:48,369 --> 01:19:50,889 Eu tive um breve caso com meu chefe anterior. 1084 01:19:50,924 --> 01:19:53,212 Tínhamos acabado de nos conhecer e eu te contei Eu não queria um relacionamento. 1085 01:19:53,236 --> 01:19:54,341 Você estava me fodendo. 1086 01:19:54,375 --> 01:19:56,412 [Ani] Mas não éramos exclusivos. 1087 01:19:56,446 --> 01:19:58,276 E com meu ex-chefe, não foi nada. 1088 01:19:58,310 --> 01:19:59,242 Foi apenas sexo. 1089 01:19:59,277 --> 01:20:00,519 Você o assediou. 1090 01:20:00,554 --> 01:20:02,590 [Ani] Eu não o assediei. 1091 01:20:02,625 --> 01:20:05,214 Ele me demitiu porque não podia controlar seu pau perto de mim. 1092 01:20:05,248 --> 01:20:07,078 E eu estava com tanta raiva. 1093 01:20:07,112 --> 01:20:09,943 [Tom] É por isso que toda a sua família estava com medo de você? 1094 01:20:09,977 --> 01:20:12,083 Não, eles estavam com medo porque 1095 01:20:12,117 --> 01:20:13,854 ele ficava desligando todo vez que tentei ligar 1096 01:20:13,878 --> 01:20:15,569 então ele não me demitiria. 1097 01:20:15,603 --> 01:20:17,813 Então a esposa dele cronometrava que algo estava acontecendo 1098 01:20:18,917 --> 01:20:20,205 e ele disse a ela alguma história de merda 1099 01:20:20,229 --> 01:20:22,162 sobre eu ser um perseguidor maluco. 1100 01:20:27,201 --> 01:20:29,410 Posso ter meu telefone de volta? 1101 01:20:30,273 --> 01:20:31,378 O que você está fazendo? 1102 01:20:31,412 --> 01:20:33,621 Estou removendo o aplicativo espião. 1103 01:20:37,315 --> 01:20:40,111 Você está me dizendo Eu sou o psicopata. 1104 01:20:42,044 --> 01:20:43,908 Que porra é essa? 1105 01:20:45,150 --> 01:20:48,395 [música sinistra tocando] 1106 01:20:50,017 --> 01:20:52,157 Você é o maldito psicopata. 1107 01:20:59,130 --> 01:21:02,029 [isqueiro acendendo] 1108 01:21:03,582 --> 01:21:06,137 [Tom engasgando] 1109 01:21:12,143 --> 01:21:14,939 [carne fervendo] 1110 01:21:20,185 --> 01:21:21,185 Foda-se! 1111 01:21:38,376 --> 01:21:40,102 Onde você está indo? 1112 01:21:43,726 --> 01:21:44,692 Você vai sair? 1113 01:21:44,727 --> 01:21:47,454 [telefone tocando] 1114 01:21:52,562 --> 01:21:54,633 Sim, é Ani Scott. 1115 01:21:54,668 --> 01:21:56,014 Oh, tudo bem. 1116 01:21:56,049 --> 01:21:57,947 Não, eu não sabia Erik enviou um carro. 1117 01:21:57,982 --> 01:21:59,362 Ok, descerei em um minuto. 1118 01:22:03,815 --> 01:22:06,714 [Tom] Você vai saiu com Erik? 1119 01:22:08,785 --> 01:22:10,063 É apenas um jantar. 1120 01:22:10,097 --> 01:22:11,650 Ele quer discutir meu projeto de lâmpada. 1121 01:22:16,103 --> 01:22:17,587 Toda a minha carreira depende disso. 1122 01:22:20,038 --> 01:22:21,246 Por favor, seja solidário 1123 01:22:21,281 --> 01:22:23,352 e não vire isso em um drama de ciúme. 1124 01:22:36,330 --> 01:22:39,092 [vidro quebrando] 1125 01:22:41,059 --> 01:22:43,751 [câmera quebrando] 1126 01:22:57,869 --> 01:23:00,423 [Tom ofegante] 1127 01:23:02,494 --> 01:23:05,739 [música sinistra tocando] 1128 01:24:13,393 --> 01:24:15,153 [Tom] Você está totalmente arrasado. 1129 01:24:16,672 --> 01:24:17,787 [Ani] Por que você apagar a luz? 1130 01:24:17,811 --> 01:24:22,402 Eu não consigo ver nada. 1131 01:24:22,436 --> 01:24:23,851 Só fiquei um pouco bêbado. 1132 01:24:23,886 --> 01:24:26,233 [Tom] Sim, você fez. 1133 01:24:26,268 --> 01:24:28,339 Então foi divertido, não foi? 1134 01:24:28,373 --> 01:24:30,410 [Ani] Não, foi horrível. 1135 01:24:30,444 --> 01:24:34,172 Eu deveria ter ouvido, foi tudo besteira. 1136 01:24:35,346 --> 01:24:38,521 Ele mal falava sobre meu projeto de luminária 1137 01:24:38,556 --> 01:24:40,316 e ele estava tentando ligado a noite toda. 1138 01:24:40,351 --> 01:24:41,835 E então, quando entrei no carro, 1139 01:24:41,869 --> 01:24:44,769 ele tentou me beijar e ele se inclinou. 1140 01:24:44,803 --> 01:24:46,702 [Tom] E eu aposto que você gostou, não é? 1141 01:24:46,736 --> 01:24:47,979 [Ani] O quê? Não. 1142 01:24:48,013 --> 01:24:52,156 Não? Então por que você iria se você não queria um pouco de pau? 1143 01:24:52,190 --> 01:24:53,674 Ele claramente queria te foder. 1144 01:24:53,709 --> 01:24:54,537 Você sabia disso. 1145 01:24:54,572 --> 01:24:55,780 Você foi. 1146 01:24:55,814 --> 01:24:56,643 [Ani]Tom... 1147 01:24:56,677 --> 01:24:57,816 Vagabunda! 1148 01:24:57,851 --> 01:24:59,449 Isso é o que você é, você é uma puta. 1149 01:24:59,473 --> 01:25:00,854 [Ani] Você está me assustando agora. 1150 01:25:00,888 --> 01:25:04,168 [Ani suspira nervosamente] 1151 01:25:13,522 --> 01:25:15,386 Ani! 1152 01:25:15,420 --> 01:25:19,355 [música dramática tocando] 1153 01:25:19,390 --> 01:25:22,393 Ani, abra a porra da porta! 1154 01:25:22,427 --> 01:25:23,256 [vidro quebrando] 1155 01:25:23,290 --> 01:25:26,431 [Ani suspira com medo] 1156 01:25:32,989 --> 01:25:35,820 Ani, Ani, abra o porta agora. 1157 01:25:38,443 --> 01:25:41,584 Por favor, Ani, eu só quero falar com você. 1158 01:25:44,760 --> 01:25:46,313 [maçaneta batendo] 1159 01:25:46,348 --> 01:25:47,487 [Tom batendo na porta] 1160 01:25:47,521 --> 01:25:49,178 Ani, abra a porta. 1161 01:25:52,354 --> 01:25:53,354 Ani! 1162 01:26:19,346 --> 01:26:22,004 Ani, eu só quero entre e fale com você. 1163 01:26:22,038 --> 01:26:24,006 Ani! Ani abra a porta! 1164 01:26:24,040 --> 01:26:25,214 Ani abre a porra da porta! 1165 01:26:25,249 --> 01:26:26,353 Ani! 1166 01:26:26,388 --> 01:26:27,043 Ani! 1167 01:26:27,078 --> 01:26:28,078 Ani! 1168 01:26:29,322 --> 01:26:30,771 [Ani respira pesadamente] 1169 01:26:30,806 --> 01:26:34,258 [música sinistra tocando] 1170 01:27:02,700 --> 01:27:05,358 [telefone toca] 1171 01:27:06,773 --> 01:27:09,776 [telefone toca novamente] 1172 01:27:58,721 --> 01:28:00,102 "Obrigado por ontem à noite. 1173 01:28:00,136 --> 01:28:02,346 Você foi adorável. 1174 01:28:02,380 --> 01:28:05,659 Não consigo parar de pensar sobre você. x Erik". 1175 01:28:08,352 --> 01:28:10,112 Você disse que não quero beijá-lo. 1176 01:28:12,770 --> 01:28:15,393 Você é quem está jogando o seu sexualidade para progredir. 1177 01:28:18,879 --> 01:28:20,502 Por que você está apontando uma faca para mim? 1178 01:28:23,470 --> 01:28:25,438 Você quer me machucar? 1179 01:28:28,510 --> 01:28:30,339 Você está apontando um faca para mim, Ani. 1180 01:28:32,859 --> 01:28:34,378 Você está segurando uma faca também. 1181 01:28:37,381 --> 01:28:40,349 Eu estava tentando mexer as fechaduras para falar com você. 1182 01:28:46,976 --> 01:28:48,150 Jesus Cristo. 1183 01:28:49,841 --> 01:28:50,841 Olhe para nós. 1184 01:29:00,852 --> 01:29:01,852 Eu não posso fazer isso. 1185 01:29:03,648 --> 01:29:04,856 Estou deixando você, Ani. 1186 01:29:09,482 --> 01:29:11,449 Eu não posso estar com alguém quem provoca isso. 1187 01:29:14,590 --> 01:29:19,595 Vou arrumar minhas coisas. 1188 01:29:19,630 --> 01:29:22,149 [telefone toca] 1189 01:29:25,256 --> 01:29:27,534 [Erik] Ei, lindo, é o Erik. 1190 01:29:27,569 --> 01:29:29,467 A empresa está fazendo demissões este mês. 1191 01:29:29,502 --> 01:29:31,469 Eu acho que é absolutamente crucial para nos encontrarmos 1192 01:29:31,504 --> 01:29:32,988 e conversar esta noite. 1193 01:29:33,022 --> 01:29:35,680 Meu motorista escolherá você acordou por volta das 20h? 1194 01:29:35,715 --> 01:29:38,580 Estou ansioso para ver você. 1195 01:29:53,940 --> 01:29:57,633 [música melancólica tocando] 1196 01:30:53,240 --> 01:30:57,141 [música de piano dramática tocando] 1197 01:31:53,128 --> 01:31:56,338 [Coro grego cantando] 1198 01:32:14,218 --> 01:32:16,945 [telefone tocando] 1199 01:32:25,125 --> 01:32:28,059 [Ani] Não, eu não quero. 1200 01:32:28,094 --> 01:32:28,991 Ani? 1201 01:32:29,026 --> 01:32:30,648 [Ani] Nós vamos conversar. 1202 01:32:30,683 --> 01:32:31,936 [Erik] As pessoas sabem eu por aqui. 1203 01:32:31,960 --> 01:32:32,960 Ani?! 1204 01:32:33,893 --> 01:32:34,825 [Erik grunhindo violentamente] 1205 01:32:34,859 --> 01:32:36,274 [Ani] Pare! Por favor, por favor. 1206 01:32:36,309 --> 01:32:37,310 Pare, pare, pare! 1207 01:32:37,344 --> 01:32:38,898 Ani?! 1208 01:32:38,932 --> 01:32:40,762 [Erik] Você gosta de algo um pouco áspero. 1209 01:32:40,796 --> 01:32:41,694 [Ani soluçando] 1210 01:32:41,728 --> 01:32:43,627 [Ani] Pare, por favor, por favor. 1211 01:32:43,661 --> 01:32:47,113 [Erik gemendo de alegria] 1212 01:32:55,431 --> 01:32:56,719 [Despachante] 999, qual é a sua emergência? 1213 01:32:56,743 --> 01:32:58,883 Sim, meu noivo está sendo estuprado. 1214 01:32:58,918 --> 01:32:59,815 [Despachante] O que é sua localização? 1215 01:32:59,850 --> 01:33:01,299 Não, estou em casa. 1216 01:33:01,334 --> 01:33:03,277 Mas ela está com o chefe e ele é quem a pegou. 1217 01:33:03,301 --> 01:33:06,891 [Despachante] O que é a localização dela? 1218 01:33:06,926 --> 01:33:08,306 Não sei. 1219 01:33:08,341 --> 01:33:10,043 [Despachante] Como você sabe que ela está sendo estuprada? 1220 01:33:10,067 --> 01:33:11,447 Porque ela discou eu por engano. 1221 01:33:11,482 --> 01:33:14,968 E eu posso ouvi-los através do telefone. 1222 01:33:15,003 --> 01:33:17,315 [Despachante] Ok, respire fundo. 1223 01:33:17,350 --> 01:33:18,662 Agora, qual é o número de telefone dela? 1224 01:33:18,696 --> 01:33:20,398 Seremos capazes de rastrear a localização dela dessa forma. 1225 01:33:20,422 --> 01:33:21,699 07849336335. 1226 01:33:28,741 --> 01:33:29,890 [Despachante] Grand Avenue, 22. 1227 01:33:29,914 --> 01:33:31,329 Estou enviando uma van aí agora. 1228 01:33:31,364 --> 01:33:33,342 Qual é o nome do homem você diz que é o perpetrador? 1229 01:33:33,366 --> 01:33:35,748 Erik Mines, é o chefe dela. 1230 01:33:35,782 --> 01:33:37,242 [Despachante] Agora calma você mesmo e sente-se firme. 1231 01:33:37,266 --> 01:33:38,751 Nós vamos pegá-la. 1232 01:34:13,544 --> 01:34:15,408 Você vai ficar bem agora? 1233 01:34:15,442 --> 01:34:16,927 Sim, obrigado. 1234 01:34:16,961 --> 01:34:18,169 Sim. 1235 01:34:18,204 --> 01:34:19,204 OK. 1236 01:34:21,483 --> 01:34:22,763 Estamos aqui se precisar de nós, ok? 1237 01:34:22,795 --> 01:34:23,795 OK. 1238 01:34:35,186 --> 01:34:36,186 Tom? 1239 01:34:57,484 --> 01:34:58,484 Tom? 1240 01:35:01,834 --> 01:35:02,834 Tom? 1241 01:35:16,918 --> 01:35:19,575 [Tom] Estou com muita vergonha olhar você nos olhos. 1242 01:35:19,610 --> 01:35:20,715 Por favor me perdoe. 1243 01:35:21,750 --> 01:35:23,486 Eu não fui capaz de lidar com meu próprio desamparo 1244 01:35:23,510 --> 01:35:25,202 diante de tudo. 1245 01:35:25,236 --> 01:35:28,412 E foi mais fácil culpo você, não acredito em você. 1246 01:35:30,138 --> 01:35:32,727 Você não é só do Erik vítima, mas também minha. 1247 01:35:33,866 --> 01:35:36,178 Espero que um dia você consiga ser capaz de me perdoar. 1248 01:35:36,213 --> 01:35:39,837 [música melancólica tocando] 1249 01:35:52,505 --> 01:35:53,506 Bom dia, Ani. 1250 01:35:53,540 --> 01:35:55,473 Você gostaria de se sentar? 1251 01:35:55,508 --> 01:35:56,820 Bom dia. 1252 01:35:58,269 --> 01:36:00,040 [Advogado 1] Obrigado pela material que você compartilhou. 1253 01:36:00,064 --> 01:36:02,998 Acabamos de assistir e definitivamente muda tudo. 1254 01:36:03,033 --> 01:36:04,793 Erik tem o melhor advogados da cidade. 1255 01:36:04,828 --> 01:36:06,012 [Advogado 2] Com o evidências que temos, 1256 01:36:06,036 --> 01:36:07,865 ele não fica de pé uma chance no tribunal. 1257 01:36:07,900 --> 01:36:10,523 Eu quero que ele sofra o consequências do que ele fez. 1258 01:36:11,455 --> 01:36:12,905 [Advogado 1] Eu entendo. 1259 01:36:12,939 --> 01:36:14,423 Portanto, procederemos conforme planejado. 1260 01:36:15,908 --> 01:36:17,185 [Advogado 3] Sobre Tom, 1261 01:36:17,219 --> 01:36:19,256 você acha que podemos fazê-lo testemunhar? 1262 01:36:21,085 --> 01:36:23,122 Não sei onde Tom está. 1263 01:36:24,295 --> 01:36:26,366 Eu não consegui encontrá-lo desde aquele dia. 1264 01:36:28,058 --> 01:36:30,060 Ele não voltou para pegar suas malas. 1265 01:36:32,269 --> 01:36:33,418 [Advogado 1] É é possível que ele... 1266 01:36:33,442 --> 01:36:34,961 Ele não foi dado como morto. 1267 01:36:34,996 --> 01:36:37,377 Liguei para todos os hospitais e delegacia. 1268 01:36:39,414 --> 01:36:41,564 [Advogado 1] Mas é possível que a carta que ele escreveu 1269 01:36:41,588 --> 01:36:43,625 poderia ter sido uma nota de suicídio? 1270 01:36:43,659 --> 01:36:45,938 É muito importante para o caso. 1271 01:37:03,196 --> 01:37:05,026 [Tom] Ani leva Manuscrito de Tom, 1272 01:37:08,892 --> 01:37:10,307 coloca seus óculos vermelhos 1273 01:37:10,341 --> 01:37:12,447 e começa a ler as últimas páginas 1274 01:37:16,140 --> 01:37:18,625 como o coro grego começa a cantar. 1275 01:37:18,660 --> 01:37:22,008 [Coro grego cantando] 1276 01:37:29,636 --> 01:37:32,950 [AI] O resultado disso estudo é o seguinte. 1277 01:37:34,262 --> 01:37:36,954 As vítimas de um predador sexual 1278 01:37:36,989 --> 01:37:39,923 não são apenas os diretamente indivíduos impactados, 1279 01:37:39,957 --> 01:37:43,202 mas também seu companheiro e qualquer um que os ame. 1280 01:38:07,122 --> 01:38:09,884 [clique do mouse] 1281 01:38:13,094 --> 01:38:16,994 ♪ Ingestão, ingestão, ingestão, ingestão. ♪ 1282 01:38:17,029 --> 01:38:20,549 ♪ Não, não, não, não, não, não, não. 1283 01:38:20,584 --> 01:38:23,725 ♪ Dê um nome. Dê um nome. Dê um nome. Dê um nome. Dê um nome. Dê um nome. ♪ 1284 01:38:23,759 --> 01:38:27,971 ♪ Burro, burro, burro, idiota, idiota, idiota. ♪ 1285 01:38:28,005 --> 01:38:31,595 ♪ Finja. Finja. Finja. Finja. Finja. Finja. ♪ 1286 01:38:31,629 --> 01:38:35,185 ♪ Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma. ♪ 1287 01:38:35,219 --> 01:38:37,670 ♪ Você acaricia. acidente vascular cerebral isso. Acaricie-o. Acaricie-o. ♪ 1288 01:38:37,704 --> 01:38:39,258 ♪ Acaricie e chame isso de divertido. 1289 01:38:39,292 --> 01:38:42,675 ♪ Diversão, diversão, diversão, divertido, divertido, divertido. ♪ 1290 01:38:42,709 --> 01:38:46,782 ♪ Tudo começou naquele dia e agora você está sozinho ♪ 1291 01:38:46,817 --> 01:38:50,441 ♪ E preocupado quando as luzes ficam vermelhas ♪ 1292 01:38:50,476 --> 01:38:54,549 ♪ E agora as paredes estão se aproximando. ♪ 1293 01:38:54,583 --> 01:38:57,586 ♪ Tudo o que resta é você e ele ♪ 1294 01:38:57,621 --> 01:38:59,450 ♪ Você está brincando 1295 01:38:59,485 --> 01:39:04,490 ♪ Onde você não deveria estive brincando ♪ 1296 01:39:05,663 --> 01:39:09,460 ♪ Você é o único um que preciso mostrar ♪ 1297 01:39:12,187 --> 01:39:17,192 ♪ Eu tenho bagunçado onde eu não deveria estar bagunçando ♪ 1298 01:39:19,608 --> 01:39:24,613 ♪ Eu deveria ser o só uma você conta ♪ 1299 01:39:26,270 --> 01:39:29,377 ♪ Você estava tomando, pegando, pegando, pegando ♪ 1300 01:39:29,411 --> 01:39:34,416 ♪ Pegando, pegando, pegando 1301 01:39:35,831 --> 01:39:38,144 ♪ Vejo você, vejo você, veja você, até mais, até mais ♪ 1302 01:39:38,179 --> 01:39:41,630 ♪ Corra, corra, corra, corra 1303 01:39:41,665 --> 01:39:46,704 ♪ Você não pode ficar, fique, fique ♪ 1304 01:39:47,774 --> 01:39:49,052 ♪ Você vendeu nosso 1305 01:39:49,086 --> 01:39:54,057 ♪ Ingestão, ingestão, ingestão, ingestão, ingestão ♪ 1306 01:39:57,198 --> 01:40:00,718 ♪ Tudo começou naquele dia e agora você está sozinho ♪ 1307 01:40:00,753 --> 01:40:04,481 ♪ E preocupado quando as luzes ficam vermelhas ♪ 1308 01:40:04,515 --> 01:40:08,795 ♪ E agora as paredes estão se aproximando ♪ 1309 01:40:08,830 --> 01:40:11,626 ♪ Tudo o que resta é você e ele ♪ 1310 01:40:11,660 --> 01:40:13,593 ♪ Você está brincando 1311 01:40:13,628 --> 01:40:18,633 ♪ Onde você não deveria estive brincando ♪ 1312 01:40:19,772 --> 01:40:23,845 ♪ Você é o único um que preciso mostrar ♪ 1313 01:40:26,261 --> 01:40:31,266 ♪ Eu tenho bagunçado onde eu não deveria estar bagunçando ♪ 1314 01:40:33,648 --> 01:40:38,653 ♪ Eu deveria ser o só uma você conta ♪ 1315 01:40:41,173 --> 01:40:43,106 ♪ Você está brincando 1316 01:40:43,140 --> 01:40:48,145 ♪ Onde você não deveria estive brincando ♪ 1317 01:40:49,353 --> 01:40:53,357 ♪ Você é o único um que preciso mostrar ♪ 1318 01:40:55,911 --> 01:40:57,810 ♪ Você está brincando 1319 01:40:57,844 --> 01:41:02,815 ♪ Onde você não deveria estive brincando ♪ 1320 01:41:04,127 --> 01:41:08,096 ♪ Você é o único um que preciso mostrar ♪ 1321 01:41:10,443 --> 01:41:15,448 ♪ Eu tenho bagunçado onde eu não deveria estar bagunçando ♪ 1322 01:41:17,864 --> 01:41:22,317 ♪ Eu deveria ser o só uma você conta ♪